白夢の繭 ～Ricordando il passato～ - 志方あきこ

白夢の繭 ～Ricordando il passato～ - 志方晶子 (しかた あきこ)

Written by：志方あきこ

Oh anima effimera
你的灵魂短暂出现
Che ti celi nel profondo dell'inganno
还隐藏在深深的谎言之中
Chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto
在那荒无人烟之地 你在等待谁
Privato di un'ala
秘密翅膀
L'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio
鸟儿在沉默中闭上双眼
La sofferenza e svanita lontano
承受痛苦 然后消失不见
Ora l'uccellino non piange piu
现在小鸟已不再哭泣
Una morbida nebbia d'argento
朦胧的薄雾
Una morbida nebbia d'argento
朦胧的薄雾
Avvolge teneramente ogni cosa
温柔地裹着大地
Riposa riposa in pace
在一片祥和中休憩
Nel racconto che ho scritto puoi volare in liberta
在我的故事里 你可以自在飞翔
Ecco il mio ultimo incantesimo
这是我最后的祝愿
Affinche la tua luce non conosca ombra
愿你的生活永远光芒照耀 不识黑暗
Che lo splendido sogno dorato non venga infangato
愿灿烂的梦想永远纯粹 不染凡尘
Dalla tristezza apportata dalla verita
痛苦之中真理出现
La foresta della colpa
罪恶之林
Che consumava l'uccellino
谁扼杀了那只鸟
Si e disseccata in silenzio
它在沉默中枯萎
Petali caduti al vento avvolgono
树叶随风飘荡
Con dolcezza le guance pallide
他苍白的脸颊很温柔
Quel giorno quanti misteri
那一天有多少神秘事件
Avrei dovuto risolvere per poterti portare via
我应该努力让你离开这里
Riposa riposa in pace
在一片祥和中休憩
Nell'illusione che hai creato
在你创造的幻境之中
Ho conosciuto l'amore
我知道爱
Non smettero di pronunciare il tuo nome
他们没有停止呼唤你的名字
Per continuare a dare vita ai tuoi desideri
为了给予你活下去的欲望
Che niente e nessuno ti trascini
没什么再牵绊你了
Nelle tenebre dell'oblio
遗忘的黑洞
Riposa riposa in pace
在一片祥和中休憩
Dolce amore in pace
和平时期的甜蜜爱情