がむしゃらな愛で - 近藤夏子

がむしゃらな愛で - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤夏子

曲：近藤夏子

どうしたの?なんかあった?
怎么了?发生了什么事吗?
うつむいたまんまの君
一直低着头的你
泣きたいなら泣いてもイイ
想哭的话就尽情哭泣
その涙はねきっと
那些泪水啊
誰かの変わりになってる
一定会化作他人的慰藉
誰かの笑顔になってる
一定会绽放成他人的笑容
世界涙使用量
全世界的泪水使用量
決められているんだから
都是被注定好的啊
水が花を涙が笑顔咲かせるんだ
就像水滋润花朵 泪水浇灌笑靥
命の限り上へ上へ伸び続けて
以生命的极限向上 不断生长
大事なモノ守るため
为了守护最重要的东西
がむしゃらな愛で叫べば叫ぶほど
越是拼尽全力用爱呐喊
涙を知る弱さを知る
就越能理解泪水与脆弱
かっこ悪いくらいでイイ
就算略显狼狈也没关系
がむしゃらな愛で想えば想うほど
越是奋不顾身用爱思念
強くなれる信じれる
就越能变得坚强并相信
これくらいが未来にちょうどイイ
这样的程度刚刚好通向未来
「夜はキライ暗くて怖い」
"讨厌黑夜 又黑又可怕"
不安そな顔する君
你露出不安的神情
一緒にいてあげるから目を
我会一直陪在你身边
開けてみてきっと
睁开眼睛看看吧
暗いから星がキレイ
因为有黑暗星星才闪耀
夜があるから朝がくる
因为有黑夜黎明才会来
世界笑顔光発電
世界用笑容进行光合作用
そんな日も近いから
那样的日子也快来临了
空の星も君の瞳も輝いてる
天上的星辰与你的眼眸都在闪烁
命の限り前へ前へ光放つ
以生命的极限向前 持续释放光芒
大事な想い伝わる
将重要的思念传递出去
がむしゃらな愛で願えば願うほど
越是执着地用爱祈愿
繋がってく広がってく
羁绊就会蔓延扩散开来
恥ずかしいくらいでイイ
就算难为情也没关系
がむしゃらな愛で泣けば泣くほど
越是忘我地用爱哭泣
優しくなる暖かくなる
就会变得温柔而温暖
その奇跡が明日へ繋がる
这份奇迹将延续到明天
がむしゃらな愛で叫べば叫ぶほど
越是拼尽全力用爱呐喊
涙を知る弱さを知る
就越能理解泪水与脆弱
かっこ悪いくらいがイイ
略显笨拙的样子才最好
がむしゃらな愛で想えば想うほど
越是奋不顾身用爱思念
強くなれる信じれる
就越能变得坚强并相信
これくらいが未来にちょうどイイ
这样的程度刚刚好通向未来
強くなれる信じれる
就能变得坚强并相信
この奇跡が未来へ繋がる
这个奇迹将延续到未来