できれば君がイイ - 近藤夏子

できれば君がイイ - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤夏子

曲：近藤夏子

雨雲虹雷って
乌云彩虹雷鸣
いろんな恋試したけど
尝试过形形色色的恋爱
なんかどっか物足りない
总觉得哪里不够完美
なんでかくらいわかってるよ
这理由其实早已心知肚明
天気予報あの空をずっと待ってる
天气预报始终在等待那片天空
地球も宇宙も
无论是地球还是宇宙
ジリジリ君太陽求む
都焦灼渴望你这轮太阳
できれば君がイイ君だとイイな
若可以的话希望是你 希望是你就好
君だけ君じゃなきゃヤダ
必须是你 除你之外谁都不行
火傷してもイイ君のせいなら
哪怕被灼伤也无妨 若是因你之故
こんなにスキでこんなに想っても
即使如此倾心如此思念
叶わないこともある
也存在着无法实现的可能
もがいてももがいても
再怎么痛苦挣扎
やっぱ君しかいないみたい
果然心里还是只有你
どうすればイイ?
究竟该怎么办才好?
赤青黄色緑って
赤橙黄绿青蓝紫
いろんな恋試したけど
尝试过形形色色的恋爱
この色だって決まんない
就连颜色都无法确定
なんでかくらいわかってるよ
这理由其实早已心知肚明
塗りつぶそう
越是想要涂改遮掩
ごまかそうってすればするほど
就越是深陷其中
頭も身体もじわじわ君色一色
头脑与身体渐渐染上你的颜色
染まる
彻底浸透
できれば君がイイ
若可以的话希望是你
君しかいない
除了你别无选择
君だけ君じゃなきゃ無理
必须是你 除你之外都难以继续
真っ黒でもイイ
哪怕漆黑一片也无妨
君の色なら
若是属于你的色彩
こんなに愛しこんなに
即使如此深爱如此渴求
求めても
也存在着无法触及的可能
届かないこともある
再怎么拼命挣扎
ジタバタしたけど
果然心里还是只有你
やっぱ君しかいないみたい
究竟该怎么办才好?
どうすればイイ?
究竟该怎么办才好?
できれば君がイイ
若可以的话希望是你
君だとイイな
希望是你就好
君だけ君じゃなきゃヤダ
必须是你 除你之外谁都不行
ボロボロでもイイ
哪怕遍体鳞伤也无妨
君のせいなら
若是因你之故
こんなにスキで
即使如此倾心
こんなに想っても
如此思念
叶わないこともある
也存在着无法实现的可能
もがいてももがいても
再怎么痛苦挣扎
やっぱ君しかいないみたい
果然心里还是只有你
どうすればイイ?
究竟该怎么办才好?
やっぱ君しかいないみたい
果然心里还是只有你
どうすればイイ?
究竟该怎么办才好?