幻想林 - 志方あきこ

幻想林 - 志方晶子 (しかた あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：波乃渉

曲：江森圭光

夢現(ユメウツツ)と転(マロ)び合(あ)いて
在梦境与现实间辗转交织
在(マ)すLapoZa ry Elleny(森に抱かれた神殿)
驻留于被森林怀抱的神殿
深森(ミモリ)の随(マニマ)に揺(ゆ)らぐは
幽深林间的每个角落摇曳着
愛(ウ)きmEdefa-morIa Tysella(彷徨える古の記憶)
令人眷恋的彷徨古老记忆
張(ハ)る満月(ミヅキ)は斯(カ)く清(サヤ)かに
充盈的满月如此清辉皎洁
紡(つむ)ぎ詠(うた)い捧(ささ)ぐ
编织歌谣献上祈愿
燃(も)ゆる神花(カンバナ)の雌蕊(シズイ)は
神性之花燃烧的花蕊
目(め)も綾(あや)に夜半(よわ)を燈(とも)す
双眸迷离点亮深夜
翅に絡ぐ幸(サキ)の記憶
缠绕羽翼的幸运记忆
名こそ残らじ憂きひとひらを
纵然姓名消散于哀伤花瓣中
舞ひて語り伝う宿世(スクセ)
仍起舞诉说传承的宿命轮回
徒(アダ)の名残を讃えん
赞颂这徒然残留的痕迹
真砂(マサゴ)の澪埋む陵(ミササギ)
细沙掩埋的陵墓水道
祈ぐ百歳千歳(モモトセチトセ)
祈愿延续千秋万代
八百路瑞(ヤオロズイ)の水施(ミナセ)出(イツ)く
八百瑞水的祭祀之流终显现
眼見えぬ刻載せ野へ
通往不可视的时光旷野
翅に絡ぐ種々(シュジュ)の手向け
羽翼缠绕的种种献礼
喜懼の宴(うたげ)は夜(よ)もすがら
交织喜惧的宴席彻夜未休
難き荒地徴す朝へ
指向艰险荒原的黎明将至
煌と瞬く藍蛍虫
蓝萤闪烁瞬息璀璨光华