観覧車III - 近藤夏子

観覧車III - 近藤夏子 (こんどう なつこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：近藤夏子

曲：近藤夏子

初めてのデートの
第一次约会时
ツーショット写真
留下的双人合影
ケンカの後必ず見るよになった
吵架后总会不自觉地翻出来看
ごめんねメール
敷衍的道歉短信
絵文字なくて素っ気ない
连表情符号都不带显得冷淡
こんなあたし許してくれる?
这样的我你还会原谅吗？
恥ずかしそな二人観覧車君は
害羞的两人共乘摩天轮
あの時もね優しかったから
那时的你也同样温柔啊
まわるまわる観覧車黙る君
旋转 旋转的摩天轮中沉默的你
ちょっと期待しちゃってたあたし
暗自期待着的我
ケンカする度
每次争吵时
『もういいや』って
总想着「干脆放弃算了」
思っちゃうけど
却又会凝望
お守りツーショット写真
护身符般的双人合影
『やっぱスキっだな』って思うの
「果然还是好喜欢你」
慣れてきたデート
已习以为常的约会
待ち合わせ場所にね
在约定的碰面地点
先に君がいることなんてなくて
从来都是我先到而等不到你
オシャレも会話も適当になった
打扮和聊天都变得随意
あたしの事飽きたのかな?
难道是对我感到厌倦了吗？
あの日以来乗ってない観覧車が
自那天后再未乘坐的摩天轮
二人のこと心配そに見る
仿佛在担忧着我们的关系
まわるまわる観覧車黙る君
旋转 旋转的摩天轮中沉默的你
耐えきれずふざけてみるあたし
按捺不住而故作嬉闹的我
終わりなんだわかるんだ
明明知道这是终点
最後になるって
明知会是最后一次
覚悟してた通り
却仍如预想般
「今までありがとな」って
说出「至今谢谢你了」
まわるまわる
旋转 旋转
観覧車変わらない
永不停歇的摩天轮
デートケンカ
载着约会时的争吵
キスもサヨナラも
亲吻与道别
乗せてまわる観覧車
循环往复的摩天轮
二人の時間を思い出して今も
至今仍在回忆属于我们的时光
スキってスキって思うの
喜欢着 喜欢着 始终如此想着
スキって大好きって思うの
喜欢着 深爱着 永远无法停止想念