流星群 - 椿屋四重奏

流星群 - 椿屋四重奏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中田裕二

曲：中田裕二

感じたままに伝えて
将所感受到的一切都倾诉给你
君が见とれていた景色
你曾为之沉醉的那片景色
月明かりの差す部屋で
在月光洒落的房间里
同じ样なつくりの爱を重ね
我们不断重叠着相似形态的爱意
手缲り寄せるように仆を呼ぶ
如同牵引丝线般呼唤着我
君のその瞳には
在你那双明澈的眼眸中
谁かの手にした奇迹ではなくて
映照出的并非他人创造的奇迹
君だけが知る喜びが映ってた
而是唯有你知晓的喜悦光芒
仆が望むのはそれだよ
那正是我所渴望追寻的事物啊
见上げた夜空は辉きを增して
抬头仰望的夜空愈发璀璨
柔らかな光が君を包んでく
温柔的光晕将你轻轻包裹
それが何よりも绮丽だった
那比世间万物都要美丽动人
心は既にほどけて
心绪早已悄然松绑
自在に互いを系いだ
我们自在地缠绕彼此
日が落ちても气付かずに
直至日落都浑然不觉
明かりも点けないほど梦中で
连灯火都遗忘点亮般沉醉
ときに囚われる仆のそばで
有时在我被困缚的身旁
君は何もいとわず
你却毫无怨言地守候
求めるだけ嘘のようで
单纯渴求却如同虚妄
はじめからあるはずないと
认定从一开始就不存在
笑い飞ばしごまかしては
用笑声搪塞掩饰着
谛めてたけど
虽然曾试图放弃
谁かの手にした奇迹ではなくて
但映照出的并非他人创造的奇迹
君だけが持つ喜びが映ってた
而是唯你独有的喜悦光芒
仆が欲しいのはそれだよ
那正是我渴望拥有的事物啊
ふたりで夜空を泳いだ
两人一同在夜空中遨游
星屑のしぶきを身体に浴びて光ってる
让星尘的飞沫浸染身躯 熠熠生辉
それが何よりも奇丽だった
那比世间万物都要绚丽夺目
谁かの手にした奇迹ではなくて
映照出的并非他人创造的奇迹
君だけが知る喜びが映ってた
而是唯有你知晓的喜悦光芒
それが何よりも奇丽だった
那比世间万物都要绚丽夺目