CRAZY ABOUT YOU - 椿屋四重奏

CRAZY ABOUT YOU - 椿屋四重奏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yuji Nakada

曲：Yuji Nakada

恋にまた挫折したんだろ
在恋情中又遭遇了挫折吧
そこらじゅうでから骚ぎ
街巷间都议论纷纷
气に留めず
你却置若罔闻
朝を蹴散らしながら
将清晨一脚踢开
过去は过去でくずかご
往事就丢进废纸篓吧
啮み癖の拔けない恋人
那个戒不掉咬人习惯的恋人
仆の肩には齿形
在我肩上留下了齿痕
爱と名付け
冠*****
それに从うのならば
若对此言听计从
彼らはただの罪人
他们不过就是罪人
迟かれ早かれ气付く
迟早都会察觉
そんなとき言叶は无力
那时言语已苍白无力
ラストノートの匈いに
被最后一页的叹息
やられていたのさ
彻底击溃了啊
加减を知らないふたり
不知分寸的两个人
谁も知らない君を见せて
让我看看无人知晓的你
仆にしか触れない秘密
唯有我能触碰的秘密
まさにその时を待ちわびて
此刻正焦灼等待着那个时刻
この世界に见放されても
即便被这世界彻底抛弃
君と间违い缲り返して
也要与你不断犯错重蹈覆辙
踊ろういつまでも
共舞吧 直到永远
辉きに溢れた幻に
甘愿被这流光溢彩的幻影
骗されよう
蒙蔽双眼
君はひどく气にするけど
虽然你对此耿耿于怀
背中の羽の
但背上的羽翼
痕が爱しいのさ
残留的伤痕却如此惹人怜爱
だけど仆は知ってる
可我早已看穿
君は今も飞べるくせに
你明明至今仍能飞翔
いっそこれで
干脆就此
死んだ方がマシだなんて
还不如死了算了
言ったり
说出这种话
どうせどうせ私なんかって
反反复复念叨着反正像我这种人
泣いたり
哭泣不止
トップノートの刺激で
用高音的刺激
忘れたら良いのさ
忘却一切就好了
区别のつかないふたり
不分彼此的两个人
花束を振り
挥舞着花束
回しながら
旋转舞动
この世に当たり
向这世界横冲直撞
散らす君が
肆意挥洒的你
いつもいつの日も眩しくて
无论何时都耀眼夺目
谁も知らない君を见せて
让我看看无人知晓的你
仆にしか触れない秘密
唯有我能触碰的秘密
まさにその时を待ちわびて
此刻正焦灼等待着那个时刻
この世界に见放されても
即便被这世界彻底抛弃
君と间违い缲り返して
也要与你不断犯错重蹈覆辙
踊ろういつまでも
共舞吧 直到永远
辉きに溢れた幻に
甘愿被这流光溢彩的幻影
骗されよう
蒙蔽双眼