不时着(2011 remaster ver.) - 椿屋四重奏

不时着 (2011 remaster ver.) - 椿屋四重奏
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yuji Nakada

曲：Yuji Nakada

今君と仆は同じように
此刻 你和我 仿佛如出一辙
あの日に戻ってた
又回到了那一天
幼い顷の无邪气さで互いを
以幼年时天真无邪的模样
求めあって
相互渴求着对方
空がひび割れて
天空龟裂出缝隙
向こう侧から
自彼端穿透而来的
差し迂む光は
那束光芒
君の中で燃える
被你体内熊熊燃烧的
血の赤さで
鲜血染成殷红
视界を染めたよ
浸染了我的视野
プリズムが摇れて
棱镜摇曳生辉
目眩の中で
在眩晕的漩涡中
爱しい声が
唯有深爱的声音
ただ响いてる
不断回荡在耳畔
夜が来ても
即便黑夜降临
朝は巡って
黎明终将轮回
君の心を变えて
你的心会因此改变
しまうだろう
也说不定吧
仆が恐れたのは
令我恐惧的正是
明日を愿うその不确かさ
那份祈求明天的不安
失いそうで
仿佛即将失去依靠
过去にすがって
只能紧抓着过去
それでも何故か
可为何即便如此
现在を探してる
仍在寻觅当下
地图を无くした
遗失了地图
当てのない仆らは
我们漫无目的地徘徊
二人の望みは
两人曾经的期许
いつの间にか
不知何时起
ねじれてしまったよ
已然扭曲变形
决して谁も
明明谁都不愿伤害
伤つけたくないのに
却为何依然如此
それなのにどうして
事到如今 为何会这样
优しさは足手まとい
温柔化作累赘
里切りの果てに无くした
在背叛的尽头遗落了
君と仆の过ちが
若你我的过错
间违いなら
只是场误会
全てが疏ましいよ
那一切都将失去意义
昨日以上に
比昨日更深入
今日より更に
较今日更彻底
君の深くへ
渴望潜入你内心
潜り迂みたい
最幽暗的角落
まるで光さえも
就连光芒也无法触及
届かない程
超越意识的边界
意识を超えて
将你紧紧拥抱
抱きしめ合って
在相拥的时刻
何を誓って
究竟该许下什么誓言
解り合う样な
假装心意相通
振りじゃ济まない
根本无济于事
そんな孤独は仆に
请将那种孤独
分けてくれよ
分予我一同承担
失いそうで
仿佛即将失去依靠
过去にすがって
只能紧抓着过去
それでも何故か
可为何即便如此
现在を探してる
仍在寻觅当下
地图を无くした
遗失了地图
当てのない仆らは
我们漫无目的地徘徊
ここがどこであろうと
无论身处何方
仆はかまわない
我都不在意