匿名希望 - 北乃きい

匿名希望 - 北乃きい (北乃纪伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：leonn

曲：Daisuke Suzuki

同じ服同じ顔同じ街の中で
在相同衣着相同面容的街道中
自分の影を探しては
寻找着属于自己的影子
胸撫でおろして
轻轻抚平胸口的躁动
飲み込んだ虚しさと
将苦涩的空虚咽下喉头
弱さ隠す笑顔
用笑容掩盖脆弱
本当は違うと誰かに
明明想向谁呼喊"这不是真实"
解って欲しいのに
渴望有人能理解这份心声
今この瞬間は
此刻降临的瞬间
誰のために訪れる?
究竟是为谁而存在？
まだ見たこと無い
若为未曾目睹的信念而活
何かのために生きるほど
反而会迷失前行的方向
見えなくなる
逐渐看不清未来
ねえ僕らは僕ら以外になれない
我们终究无法成为自己以外的存在
それなのに人は何かを求めてる
然而人们仍在执着追寻什么
もし誰かに否定されても
纵使被全世界否定
逃げ出しはしない
我们也绝不逃避
それが僕らの答えならきっと
这便是我们坚信的答案
同じ時代同じ未来
相同时代相同未来
同じような生き方
如出一辙的生存方式
誰もがそうだと諦めて
人们叹息着接受"本该如此"
ため息をついて
任失望在心头蔓延
残された希望さえ
连残存的希望
忘れたフリしてる
也装作视而不见
こんなの違うと心は
心底明明在呐喊"这并非真实"
叫んでいるのに
却始终无法传达
もっと自分勝手に
即使想要任性地
生きてみようと思っても
按自己的方式生活
きっと知らないうちに
不知不觉间仍被
守らなきゃいけないルールに
必须遵守的规则
飲まれてく
渐渐吞噬
でも僕らは自分に嘘を付けない
但我们无法欺骗真实的自己
生きる意味なんて
生存的意义
誰かに決められない
不该由他人定义
そう何かを犠牲にしても
哪怕要付出代价
守り続けたい
也要坚守到底
それが僕らの明日ならきっと
那便是我们向往的明天
ねえ僕らは僕ら以外になれない
我们终究无法成为自己以外的存在
それなのに人は何かを求めてる
然而人们仍在执着追寻什么
もし誰かに否定されても
纵使被全世界否定
逃げ出しはしない
我们也绝不逃避
それが僕らの答えならきっと
这便是我们坚信的答案