兆し - TeamKⅡ

兆し - SKE48

詞：秋元康

曲：大内正徳

今　僕たちは校舎の屋上に集まり
现在 我们集合在教学楼的屋顶
夜明けが来るのを一緒に待ってた
一起等待黎明到来
そう　星もない暗闇　段ボールを敷いて
没错 没有星星的黑暗中 铺着纸箱子
未来を語り合ってた
一同谈论着未来
大きな悲しみ　途方に暮れた日々に
巨大的悲伤 束手无策的时光里
いても立ってもいられなくて
坐立不安
明日の光を探しに来たんだ
来到这里寻找明天的光芒
希望をください
请给予我希望
君がいて　僕がいて　彼がいて　彼女がいて
有你 有我 有他 有她
東の空が白んで　新しい朝が来る
东方既白 新的黎明就要到来
涙して　抱き合って　肩組んで　前を向こう
流下眼泪 一同拥抱 肩并着肩 一同向前
兆しに照らされて
在好兆头的照耀下
僕たちはもう一度強くなれるさ
我们将更加坚强
もう　この街は目覚めて動き始めたんだ
这座城市已经醒来开始活动
なくした時間を取り戻すように…
为了夺回失去的时间
ほら　変わらない太陽　みんなで手を伸ばせば
你看 一如既往的太阳 只要大家都伸出手去
ぬくもり掴めるだろう
就能抓住温暖吧
見えない痛みにみんなで怯えないで
大家不要害怕看不见的伤痛
どんな涙も乾くものさ
无论怎样的眼泪都会蒸发
自分の心を信じてみようよ
要相信自己的心
力をください
请给我力量吧
君のため　僕のため　彼のため　彼女のため
为了你 未来我 为了他 为了她
やさしい風が吹き抜け　輝いた今日が来る
吹起温柔德丰 迎来光芒万丈的今天
生きること　感謝して　巡り逢い　愛し合おう
感谢或者 相遇 相亲相爱吧
兆しを感じたら
如果感觉到了预兆
僕たちはいつだって一人じゃないさ
我们永远不会是孤身一人
君がいて　僕がいて　彼がいて　彼女がいて
有你 有我 有他 有她
東の空が白んで　新しい朝が来る
东方既白 新的黎明就要到来
涙して　抱き合って　肩組んで　前を向こう
流下眼泪 一同拥抱 肩并着肩 一同向前
兆しは地図になり
预兆会成为地图
僕たちは夢の道　あきらめないよ
我们绝不会放弃 梦想的道路