ディスコ保健室 - SKE48 Team KⅡ

ディスコ保健室 - SKE48

词：秋元康

曲：和田耕平

最後のチャイムが鳴ったら
最后的钟声响起
Yeah yeah

そろそろ始めようか?
是时候开始了吧
Wow wow

校舎に残っている奴は
还留在学校的家伙
とっとと帰ってくれ
赶快给我回家
職員室の窓に
职员室的窗内
Yeah yeah

動いてる影はないし
早已没了人影
Wow wow

こうなりゃ2人きりで
这样的话我们两个人
朝まで貸し切りだ
就包场到清晨吧
Uuuu

でっかいスピーカーを
准备好了吗 把巨大的喇叭
Are you ready

そうパソコン繋いで
就这样 连接电脑
ミュージック流してくれ
让音乐开始播放
保健室をディスコに変えて
保健室变成迪斯科
ベッドの上で踊ろうぜ
在床上尽情舞动吧
女医の君も
女医生的你
白衣のままで
也身穿白衣
Come on

ルールなんかゴミ箱に捨てて
将规矩丢进垃圾箱
緩いビート揺れながら
跟随舒缓的节奏摇动
腰を引き寄せ
腰朝我贴近
Kiss kiss kiss me

恋は会員制さ
恋爱是会员制
「イケナイコね」
真是个坏孩子
なんて
什么的
Yeah yeah

やさしく叱られても
即使被温柔斥责
Wow wow

男になることは
成为男人
こういうことなんだ
就是这么一回事
Uuuu

若さが求めてる
渴求着青春血液
Do you want

そう馬鹿馬鹿しいほど
丧失理智
刺激が欲しかった
渴望刺激
保健室に何度も来たよ
我来过保健室无数次
頭が痛いフリをして
假装头痛
授業中だって
即使是在上课
ここは天国さ
这里也是天堂
甘えられる年上の女
让我尽情撒娇的姐姐
ライトチェンジ妖しげに
灯光变幻妖娆多姿
夢か幻
如梦似幻
Dance dance dance more

恋の共犯者さ
恋爱的共犯
みんなの前では先生
在大家面前是我的老师
2人になったら彼女
两人独处时是我的女友
秘密のロマンスだから
因为是秘密的罗曼史
誰にも言えず
所以对任何人都保密
踊りたくなるんだ
只想沉浸于跳舞之中
保健室をディスコに変えて
保健室变成迪斯科
ベッドの上で踊ろうぜ
在床上尽情舞动吧
女医の君も
女医生的你也
白衣のままで
身穿白衣
Come on

ルールなんかゴミ箱に捨てて
将规矩丢进垃圾箱
緩いビート揺れながら
跟随舒缓的节奏摇动
腰を引き寄せ
腰朝我贴近
Kiss kiss kiss me

恋は会員制さ
恋爱是会员制