握手の愛 - SKE48 Team KⅡ

握手の愛 - SKE48

詞：秋元康

曲：松本俊明

こんなに大きな場所に
大家聚集在
みんなが集まってくれる
如此重要的地方
初めて来た人
有第一次来的人
常連もいっぱいいるね
也有很多老朋友
長蛇の列に並んで
排着长长的队
どれだけ待ってくれたの?
你们等待了多久呢
この日が来るのを
一直期待
楽しみにしてた
这一天的到来
短い時間
短短的时间
触れ合うだけで そう　ほっとするのよ
只是彼此接触就松了一口气
味方がいることを 教えられる
告诉自己我们还有朋友在
握手の愛で　(握手の愛で)
握手的爱，握手的爱
繋がるパワー　(繋がるパワー)
紧密连在一起的力量，紧密连在一起的力量
不安だらけの私に
谢谢你们给了
勇気　ありがとう
满是不安的我勇气
握手の愛で　(握手の愛で)
握手的爱，握手的爱
伝わる気持ち　(伝わる気持ち)
传达过去的心情，传达过去的心情
今日　ここで エネルギー 貯めて　走り出す
今天在这里储存能量开始奔跑
しばらく会えなかったね
有一段时间见不着面
何だか寂しかったよ
总觉得很寂寞
あなたの笑顔が
因为你的笑容一直
支えだったから
是我的支撑
時々だけど こうして会えば
虽然只是偶尔如此见面
また　遠くでいつも
但我又感觉到了在远处
応援してくれる 声がする
一直为我们加油的声音
握手をすると　(握手をすると)
只要握手，只要握手
ガンバレそうで　(ガンバレそうで)
似乎又能继续努力，似乎又能继续努力
夢を目指す私に
谢谢你们为努力实现梦想的我们
エール　ありがとう
加油喝彩
握手をすると　(握手をすると)
只要握手，只要握手
元気になれる　(元気になれる)
又能精神满满，又能精神满满
いつの日か 輝いた 私　見て欲しい
终有一天想让你看到闪耀的我
手と手を握っただけで
只是手和手握在一起
交わした言葉よりも
却比任何谈论的语言
ひとつになれるから
更能让我们凝结成一体
握手の愛で　(握手の愛で)
握手的爱，握手的爱
繋がるパワー　(繋がるパワー)
紧密连在一起的力量，紧密连在一起的力量
不安だらけの私に
谢谢你们给了
勇気　ありがとう
满是不安的我勇气
握手の愛で　(握手の愛で)
握手的爱，握手的爱
伝わる気持ち　(伝わる気持ち)
传达过去的心情，传达过去的心情
今日　ここで エネルギー 貯めて
今天在这里储存能量开始奔跑
握手をすると　(握手をすると)
只要握手，只要握手
ガンバレそうで　(ガンバレそうで)
似乎又能继续努力，似乎又能继续努力
夢を目指す私に
谢谢你们为努力实现梦想的我们
エール　ありがとう
加油喝彩
握手をすると　(握手をすると)
只要握手，只要握手
元気になれる　(元気になれる)
又能精神满满，又能精神满满
いつまでも 忘れない 握手　宝もの
我永远都不会忘记如宝石般的握手