校庭の仔犬 - SKE48 Team KⅡ

校庭の仔犬 - SKE48

词：秋元康

曲：夏海

校庭の片隅
校园的一个角落
一匹の仔犬が
一只小狗
教室を見上げて
抬头看着教室
誰かを探している
寻找着谁
おだやかな午後
安稳的午后
授業中も何となく
上课的时候也不由自主地
あなたのこと考えてしまう
想着你
鉛筆が横顔を
用铅笔涂鸦出
落書きするように
你的侧脸
他のクラスの男子なのに
明明是其他班的男孩
気になったのは
我是从何时起
いつからだろう?
在意你的呢
すれ違うその度に
每一次擦肩而过
きゅんとするのよ
都会心跳不止
窓の向こうには青空
窗户对面的蓝天
目を細めながら眺めて
眯着眼睛眺望着
心に迷い込んだ
我却又想起了
あなたを思ってた
乱入我心的你
校庭の片隅
校园的一个角落
一匹の仔犬が
一只小狗
教室を見上げて
抬头看着教室
誰かを探している
寻找着谁
もし言葉喋ったら
要是会说话
何を話すのだろう?
你会说些什么呢
恋はどこからかやって来て
爱情是从哪里来的
近くを彷徨うものね
徘徊在你的附近
先生から当てられた時
被老师点名的时候
チンプンカンプン
莫名其妙地
答えられなくて
回答不上来
アンビリーバブル
奇怪的人
あきれられた
真是让人吃惊
集中しなさい
集中精力
サインコサインタンジェントより
比起正弦余弦正切余切
ときめいている胸の奥の
我只是更想知道内心深处
その答え知りたいだけ
心动不已的那个答案
うわの空になる
变得心不在焉
体育の授業の生徒は
体育课上的学生
誰も無関心みたいで
似乎谁都没有在意
小さな訪問者に
对小小的访问者
声さえ掛けないね
连招呼都没有打
できるなら駆け寄り
我尽快跑到它的身边
この手に抱きしめて
用手抱起它
頭を撫でながら
抚摸着它的头
ずっとそばにいたいよ
想一直陪在你的身边
何をしに来たのか?
你来干什么的
私には伝わる
我明白了
自分でも気づかないうちに
在自己都没有意识到的情况下
あなたに会いに来たのね
来见你了
校庭の片隅
校园的一个角落
一匹の仔犬が
一只小狗
教室を見上げて
抬头看着教室
誰かを探している
寻找着谁
もし言葉喋ったら
要是会说话
何を話すのだろう?
你会说什么呢
恋はどこからかやって来て
爱情是从哪里来的
近くを彷徨うものね
徘徊在你的附近