今 君といられること - SKE48 Team KⅡ

今 君といられること - SKE48

詞：秋元康

曲：酒井ミキオ

ススキが風に揺れて
芒草随风摆动
黄金の波が寄せる
金黄色的波浪涌来
いつもの帰り道に
一如既往的回家之路
季節は巡る
季节流转而来
羽織ったカーディガンだけじゃ
只披一件开衫
ちょっと肌寒くなったね
感觉有点凉意了
来年のことなのに
明明的明年的事情
卒業　近づいて来た
毕业渐渐逼近
今　君といられること
现在能够和你在一起
そばにいられること
能够在你的身边
どれだけ大事な日々か…
这是多么重要的日子啊
ああ　君のそのすべてを
啊啊，你所有的一切
僕は覚えていたい
我都想要记住
輝いてるこの瞬間
熠熠生辉的这一瞬间
遠くの空が澄んで
远处的天空清澈
山の尾根まで見えて
就连山脚都看得见
朝晩　冷え込んだら
早晚都觉得冷
初雪が降る
马上就要下初雪了
どんなに好きでいたって
不管怎样喜欢
別れはやって来るんだね
离别还是不可避免地来了
僕たちが自転車を
就算我们缓慢地
ゆっくり漕いだとしても…
蹬着自行车
今　君といられること
现在能够和你在一起
そばにいられること
能够在你的身边
運命　重なる日々さ
命运吻合的日子
ああ　たったそれだけでも
啊啊，就算只是这样
冬の足音さえも
也足以让我觉得就连
しあわせだと思える
冬天的脚步声也是一种幸福
今　君といられること
现在能够和你在一起
そばにいられること
能够在你的身边
どれだけ大事な日々か…
这是多么重要的日子啊
ああ　君のそのすべてを
啊啊，你所有的一切
僕は覚えていたい
我都想要记住
輝いてるこの瞬間
熠熠生辉的这一瞬间
今　2人　見つめ合って
此刻两个人彼此注视着
何も言わなくても
就算什么都不说
心が通じているよ
心意也是相通的
ああ　同じ道歩いた
啊啊，漫步在同一条道路上
君と僕の季節は
你和我的季节
振り返れば眩しい
转过身去炫目耀眼
輝いてるこの瞬間
熠熠生辉的这一瞬间