ラムネの飲み方 - SKE48 Team KⅡ

ラムネの飲み方 - SKE48

詞∶秋元康

曲∶夏海

君が今日も休みだって
别人说 你今天还在请假
誰かから聞いて心配になったんだ
我听了后很担心
風邪ならしょうがないけど
是感冒的话 那也没办法
他に理由(わけ)がありそうで…
可我觉得还有其他原因
先週　会った時に
上星期 和你见面时
どこか君らしくなかった
总觉得你不一样了
はしゃぎ方も笑顔も
无论是那闹挺的样子 或是笑起来的样子
無理をしてる気がした
总觉得 你在硬撑着
一気にラムネを飲めないだろう
一口气 喝不了整瓶柠檬水吧
もっと　もっとゆっくり飲めばいい
请慢慢地 慢慢地 喝吧
真っ青な空　見上げながら
看着 湛蓝的天空
瓶のビー玉落ちて一休み
瓶子的弹珠掉了下来 就没有继续喝了
心の泡が苦しいなら
如果受不了汽水的汽的话
息をついてごらん
就试试深呼吸吧
たった一通　返って来た
我给你发了通短信 你便回了我
携帯のメール"大丈夫!"って書かれてた
虽然你回了 没关系
"大丈夫!"て言う時ほど
但比起说的 没关系
人は大丈夫じゃないんだ
实际上 人却是不太乐观的
強がりなんか言うなよ
别说逞强的话
僕はそのためにいるんだ
我就是为你这样而存在的吗
恋愛感情ないだろう?
那不就不是恋爱了吗
ダメな君と向き合おう
与你 面对面
大人はラムネを飲まなくなるよ
成熟的人是不会喝柠檬水的
きっと　きっと嫌いじゃないけどね
一定 一定不会是不喜欢喝
忙しい日々　疲れ切って
繁忙的每一天 都累坏了
そんなビー玉なんか面倒で…
这种玻璃珠子就显得麻烦了
楽に生きてくその方法は
轻松地生活的方法就是
頑張らないことさ
不要那么努力
一気にラムネを飲めないだろう
一口气 喝不了整瓶柠檬水吧
半分　半分残せばいいんだよ
一半 喝剩一半也行
炭酸抜けて　温(ぬる)くなっても
即便去掉碳酸 再加热柠檬水
胸のビー玉　息が詰まるなら
挂在胸前的玻璃球 如果喘不上气的话
今は何にも考えないで
现在什么都别想
ちょっと休憩しよう
休息一会儿吧