嵐の中の少女 - 山口百惠

嵐の中の少女 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千家和也

曲：馬飼野康二

焚火のむこうのあなたの肌は
篝火对面的你 肌肤泛着
炎の色よりあざやかな赤
比火焰更鲜烈的绯红
誰にも見せない素肌をさらし
你将从未示人的素肤袒露
私は静かに瞼をとじる
我悄然闭上双眼
裸になることは
袒露身躯 即是敞开心扉
心を見せること
用这份坦诚
ふたりの愛情を
确认彼此的爱意
確かめ合うこと
紧紧相拥相依
嵐の中のこの出来事で
因这场暴风雨中的邂逅
初めて私大人になれる
我初次蜕变为真正的女人
生まれたばかりの子供のように
宛如初生婴孩般纯粹
私はすべてを隠しはしない
我愿毫无保留地展现一切
あふれる泪も弾んだ胸も
无论是盈眶的泪水
自分に素直な少女でいたい
还是悸动的心跳 只想做坦率的少女
やさしく抱かれて
渴望被你温柔环抱
しばらく眠りたい
沉入短暂安眠
ふたりの愛情を
愿这份相惜的爱恋
育ててゆきたい
能悄然生长蔓延
嵐の中のこの出来事で
因这场暴风雨中的邂逅
初めて私大人になれる
我初次蜕变为真正的女人
裸になることは
袒露身躯 即是敞开心扉
心を見せること
用这份坦诚
ふたりの愛情を
确认彼此的爱意
確かめ合うこと
紧紧相拥相依
嵐の中のこの出来事で
因这场暴风雨中的邂逅
初めて私大人になれる
我初次蜕变为真正的女人