Delayed Reaction(2016 Remaster) - Foghat

Delayed Reaction (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

After all is said and done it wasn't hard to be the lonely one
一切尘埃落定后，成为孤独的人并不难
Sad but not a tear was shed you agreed with every word I said
虽感悲伤，却未落泪，你认同我说的每一句话
I had my new life started I couldn't be downhearted
我已开始新生活，无法再感到沮丧
Days rolled slowly by finally you stayed out of my mind
日子缓缓流逝，你终于不再占据我的思绪
I filed your name under forgotten and then somebody pushed the panic button
我将你的名字归入遗忘，却有人按下了恐慌的按钮
Suddenly my nerves were shakin'
突然，我的神经开始颤抖
I realized I could have been mistaken
我意识到我可能错了
Then like they say like you're supposed ta'
就像人们常说的那样
I'm ridin' on a roller coaster
我正坐着一趟过山车
I found love too late too bad she's not the waiting kind
我找到爱时已太迟 可惜她不会等待
I never felt like this before I had to use my imagination
我从未有过这种感觉 只能靠想象填补
Love came to my door too late for the invitation
爱来到我门前时 已错过了邀请
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
It's a mystery to me
这对我来说是个谜
I don't know why our love is history
我不明白为何我们的爱已成往事
At the time I didn't know it
当时我并未察觉
And it's so easy for a fool to blow it
而愚者总是轻易毁掉一切
You can call me a fool now
如今你可以称我为愚者
I don't feel quite so cool now
我已不再那般从容
Guess I was out of time
或许我错过了时机
Love was waiting somewhere down the line
爱曾在未来的某处等待
I never felt like this before
我从未有过如此感受
I had to use my imagination
我不得不运用我的想象力
Love came to my door too late for the invitation
爱来到我门前时 已错过了邀请
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
My heart is growin' fonder
我的心愈发思念
I don't mean Henry and I don't mean Jane
我指的不是亨利，也不是简
I got the time to wonder
我有时间去思考
If it's too late to make her mine again
是否已经太晚，无法让她再次属于我
I never felt like this before
我从未有过如此感受
I had to use my imagination
我不得不运用我的想象力
Love came to my door too late for the invitation
爱来到我门前时 已错过了邀请
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
Delayed reaction reaction reaction
迟来的反应 反应 反应
Yea yea-ee-hey yeah-yea yea-ee-hey yeah
耶 耶-嘿 耶-耶 耶-嘿 耶
Whoa now no nah ha ha

Never no I never said I never
从未 不 我从未说过 从未
I never felt like this before no
我从未有过这样的感觉 不
I never felt like this before I never felt like this before
我从未有过这样的感觉 我从未有过这样的感觉
I never felt like this before I never felt like this before
我从未有过这样的感觉 我从未有过这样的感觉
Oh whoa oh oh oh whoa oh oh oh

I said delayed reaction ay
我说 迟来的反应 啊
I said delayed reaction yeah
我说这是迟来的反应 是的
I said delayed reaction
我说这是迟来的反应
I'm talkin' 'bout delayed reaction
我在谈论迟来的反应
I said yea
我说是的
I never felt like this before I never felt like this before
我从未有过这样的感觉 我从未有过这样的感觉
I never felt like this before I never felt like this before
我从未有过这样的感觉 我从未有过这样的感觉
D-e-l-a-y-e-d delayed reaction
D-e-l-a-y-e-d 迟来的反应
D-e-l-a-y-e-d delayed reaction
D-e-l-a-y-e-d 迟来的反应
Yeah