Wide Boy(2016 Remaster) - Foghat

Wide Boy (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

Baggy suit and flashy tie
宽松西装配花哨领带
Blue of knuckle red of eye
指节淤青 眼眶通红
He's one of the boys he's a wide boy
他是街头小子 混世魔王
He'd sell his mother for a quid
为了一英镑能卖掉亲娘
Rumor has it that he did
传闻他真干过这勾当
He's one of the boys he's a wide boy
他是街头小子 混世魔王
He used to be his father's pride
曾是父亲骄傲的荣光
'Til he spent a year inside
直到铁窗度过一年时光
He's one of the boys he's a wide boy
他是街头小子 混世魔王
Six feet from shoulder to shoulder
肩宽六尺 虎背熊腰
And five feet from the ground
身高五尺 气势汹汹
Iron fists a head like a boulder
铁拳如锤 头颅似岩
A friend like that is good to have around
这样的兄弟值得深交
At the club he's set to pounce
夜店里他伺机而动
Girls to chat and boys to bounce
与姑娘调情 和男人干架
He's one of the boys he's a wide boy
他是街头小子 混世魔王
Six feet from shoulder to shoulder
肩宽六尺 虎背熊腰
And five feet from the ground
身高五尺 气势汹汹
Iron fists a head like a boulder
铁拳如锤 头颅似岩
A friend like that is good to have around
这样的兄弟值得深交
Wide boy
宽男孩
Wanna buy a stereo
想买套音响吗
Wide boy
宽男孩
Heard you got a truckload
听说你搞到整车货
Wide boy
宽男孩
Need a color TV too
还缺台彩色电视机
Wide boy
宽男孩
I'm in a spot of trouble
我惹上了点麻烦
I need assistance at the double
急需你立刻帮忙
Wide boy
宽男孩
It's good to have a friend like you
有你这样的朋友真好
Never rich and never poor
从不富有 也不贫穷
Never poor
从不贫穷
Just a step outside the law
只是游走在法律边缘
Outside the law
法律边缘
He's one of the boys he's a wide boy
他是街头小子 混世魔王
He's one of the boys he's a wide boy
他是街头小子 混世魔王
He's one of the boys he's a wide boy
他是街头小子 混世魔王