Maybelline(2016 Remaster) - Foghat

Maybelline (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fratto/Berry/Freed

Oh maybelline why can't you be true
哦梅贝琳 为何不能真心相待
Oh maybelline why can't you be true
哦梅贝琳 为何不能真心相待
You done started back doing the things you used to do
你又开始重蹈覆辙 故态复萌
As I was motivatin' over the hill
当我驾车翻越山丘
I saw maybelline in a coup De Ville
看见梅贝琳坐在凯迪拉克里
Cadillac rollin' on the open road
凯迪拉克飞驰在开阔公路
Nothin' outrun my V8 ford
但我的V8福特无人能及
Cadillac doin''bout 95
凯迪拉克飙到九十五迈
Bumper to bumper rollin' side by side
车头紧贴车尾 并驾齐驱
Maybelline why can't you be true
梅宝琳 为何不能真心相待
Whoa maybelline why can't you be true
噢 梅宝琳 为何不能真心相待
You done started back doing the things you used to do
你又开始重蹈覆辙 故态复萌
Cadillac pulled up ahead of the ford
凯迪拉克突然超车 领先福特
Ford got hot and wouldn't do no more
福特引擎过热 再也无力追赶
Done got cloudy and it started to rain
天色骤暗 骤雨倾盆而下
I tooted my horn til I passed the lane
我鸣笛示警 终于超车换道
Rain water blowin' all under my hood
雨水渗入引擎盖下流淌
I knew that I was doin' my motor good
我知道我的引擎状态正佳
Maybelline why can't you be true
梅宝琳 为何不能真心相待
Whoa maybelline why can't you be true
噢 梅宝琳 为何不能真心相待
You done started back doin' the things you used to do
你又开始重蹈覆辙 故态复萌
The motor cooled down the heat went down
引擎渐渐冷却 热浪褪去
And that's when I heard the highway sound
就在这时我听见公路的轰鸣
Cadillac sittin' like a ton of lead
凯迪拉克沉重如铅块般停驻
110 a half a mile ahead
前方半英里处 时速一百一十迈
Cadillac looking like it's sittin' in steel
凯迪拉克稳如钢铁堡垒
And I called maybelline at the top of the hill
我在山顶呼唤梅宝琳
Maybelline why can't you be true
梅宝琳 为何不能真心相待
Whoa maybelline why can't you be true
噢 梅宝琳 为何不能真心相待
You done start back doing the things you used to do
你又开始重蹈覆辙