Dead End Street(2016 Remaster) - Foghat

Dead End Street (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

Well I was raised on a back street
我在穷街陋巷中长大
Time's were tough but kind of bittersweet
日子艰难却带着苦涩甜蜜
Left school when I was still a child
还是个孩子就离开了学堂
Hit the streets and started running wild
流落街头开始放浪形骸
Hanging out in the neighborhood
整日在街坊游荡
People said they're up to no good
人人都说我们不走正道
Never thought I'd ever make it through
从未想过能熬过这困境
Hey boy what you gonna do
嘿小子 你打算怎么办
Crosstown traffic sirens wailing screaming in my ear
十字路口的警笛声 在我耳边凄厉嘶鸣
It's got me on the run gotta move on out of here
逼得我仓皇逃窜 必须离开这鬼地方
I'm on a dead end street on a dead end street
我困在这条死胡同 这条绝望的死路
Well it's got me beat on a dead end street
它已将我彻底击垮 在这条绝路上
I can't go no further won't somebody rescue me
我无路可走 谁来救救我
From this dead end street oh yeah
带我离开这条死胡同 求求你
They still talk about the big fight
人们仍在谈论那场惊天斗殴
On the backstreet at midnight
午夜的后街巷弄里
Everybody heard the gunfire
枪声划破寂静夜空
Saw him dragged into the black maria
看着他被押进囚车
Now my best friend is doing time
挚友如今锒铛入狱
He's committed to a life of crime
罪恶人生已成定局
Got a feeling I'll be next in line
预感下个就轮到我
I wonder how can I get out in time
如何才能及时抽身
I stepped into a movie this can't be reality
恍如电影般的场景 怎会是现实人生
If I wasn't so lucky I wonder where I'd be
若非上天眷顾 不知此刻身在何处
I'm on a dead end street on a dead end street
我困在这条死胡同 这条绝望的死路
Well it's got me beat on a dead end street
它已将我彻底击垮 在这条绝路上
I can't go no further won't somebody rescue me
我无路可走 谁来救救我
From this dead end street oh yeah
带我离开这条死胡同 求求你
Crosstown traffic sirens wailing screaming in my ear
十字路口的警笛声 在我耳边凄厉嘶鸣
It's got me on the run gotta move on outta here
逼得我仓皇逃窜 必须离开这鬼地方
I'm on a dead end street on a dead end street
我困在这条死胡同 这条绝望的死路
Well it's got me beat on a dead end street
它已将我彻底击垮 在这条绝路上
It's got me walking it's got me talking
它让我徘徊 让我喃喃自语
I'm on a dead end street I'm on a dead end street
我困在这条死胡同 深陷绝境
Yeah yeah ee yeah yeah whoo
是啊 唉 是啊 呼