No Hard Feelings(2016 Remaster) - Foghat

No Hard Feelings (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

Come back baby talk it over again maybe we can still be friends
回来吧 让我们再谈谈 或许还能做朋友
Cross your heart don't you tell me no lies dry my crying eyes
发誓别再说谎 擦干我的泪眼
Is your heart as cold as it seems
你的心是否真如表面这般冰冷
Why do you laugh at all of my broken dreams
为何要嘲笑我所有破碎的梦
There goes another goodbye scene by now I should be wise
又一场离别上演 如今我早该看透
Love you hit me when I was down you had me chained and bound
爱情在我低谷时重击 将我束缚囚禁
Now you want to smile and walk away
此刻你却想笑着转身离去
Girl I tried to make it right now I'm too weak to fight
女孩我曾努力挽回 如今已无力抗争
Baby this is all I hear you say
亲爱的 这就是你给我的回答
No hard feelings no need to take it so bad
不必介怀 无需如此伤怀
No hard feelings no love to be had
没有怨恨 爱已不复存在
Maybe easy for you to explain
或许对你来说容易解释
Falling out of love once again
又一次从爱里抽身而退
Life's too short and you've
人生苦短 而你
Gotta be free there ain't no time for me
渴望自由 不愿为我停留
So I lay back here on my bed no more tears to be shed
于是我躺卧床上 不再为爱流泪
No confusion I know what you said our love could never be
我心如明镜 早知我们的爱终成泡影
Love you hit me when I was down you had me chained and bound
爱情在我低谷时重击 将我束缚囚禁
Now you want to smile and walk away
此刻你却想笑着转身离去
Girl I tried to make it right now I'm to weak to fight
我曾竭力挽回 如今已无力抗争
And baby this is all I hear you say
亲爱的 这就是你最后的决绝
No hard feelings don't need to take it so bad
不必介怀 无需如此伤怀
No hard feelings no love to be had
没有怨恨 爱已不复存在
Another song in my book nice words
人生篇章又添一曲华丽辞藻
But there ain't no hook
但已无计可施
Turn the page 'cause
翻过这一页吧
I can't bear to see what love has done to me
我无法承受爱情对我的摧残
So I lay back here on my bed no more tears to be shed
于是我躺卧床上 不再为爱流泪
No confusion I know what you said our love could never be
我心如明镜 早知我们的爱终成泡影
No hard feelings no need to take it so bad
不必介怀 无需如此伤怀
No hard feelings no love to be had
没有怨恨 爱已不复存在
No hard feelings no need to take it so bad
不必介怀 无需如此伤怀
No hard feelings no love to be had no no no no
没有怨恨 爱已不复存在 不再 不再
No hard feelings no need to take it so bad
不必介怀 无需如此伤怀
No hard feelings no love to be had
没有怨恨 爱已不复存在