Be My Woman(2016 Remaster) - Foghat

Be My Woman (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

Got no time for me you say I should forget you
你说没时间陪我 让我忘了你
But there ain't no way
但这绝无可能
Always too busy working hard
你总是埋头工作
All you give me is your calling card
留给我的只有敷衍的问候
I had to talk to you so bad
我多想和你倾诉
I tried to tell you 'bout the dreams I had
想告诉你我所有的憧憬
But when I call you
可每当我找你
You're so cold every time you put my love on hold
你总是冷漠 让我的爱悬在半空
Did you call for me
你可曾呼唤过我
I guess not
我想并没有
Another night that could have been so hot
又一个本该炽热的夜晚被辜负
I had my heart set right on you
我全心全意只为你守候
Guess you found some other thing to do
你却总有更重要的事要做
If you can't love me when you want
若你无法在渴望时爱我
Love me when you can
那就趁还能爱时好好爱我
If you can't love me when you want
若你无法在渴望时爱我
Love me when you can
那就趁还能爱时好好爱我
Be my woman be my woman yeah
做我的爱人 做我的爱人吧
Be my woman be my woman yeah
做我的爱人 做我的爱人吧
You got me where you want
你已让我无法自拔
Baby here I stand be my woman
亲爱的 我就在这里 做我的爱人
I had to talk to you last night
昨夜我不得不找你谈谈
Said you'd be working 'til the broad daylight
你说要工作到天明时分
All work and no play what a drag
只工作不放松多么乏味
You could be riding in my brand new jag
你本该坐在我的崭新豪车里
When I called you this time
这次我打电话给你时
You said you'd come tonight and I felt fine
你说今晚会来 让我满心欢喜
But then you rang back what you say
可你又打来说什么
Same time same place some other day
改天老时间老地方见
If you can't love me when you want
若你无法在渴望时爱我
Love me when you can
那就趁还能爱时好好爱我
If you can't love me when you want
若你无法在渴望时爱我
Love me when you can
那就趁还能爱时好好爱我
Be my woman be my woman yeah
做我的爱人 做我的爱人吧
Be my woman be my woman yeah
做我的爱人 做我的爱人吧
You got me where you want
你已让我无法自拔
Baby here I stand be my woman
亲爱的 我就在这里 做我的爱人
I've got the love girl if you've got the time
我满怀爱意 只要你愿意花时间
Got some wild ideas with no reason or rhyme
有些疯狂念头 毫无逻辑可言
If you steal my heart it'll be alright
若你偷走我的心 那也无妨
Take it don't break it
收下这份心意 别让它破碎
I'll be mad if you don't make it tonight oh
若今夜你仍缺席 我会心碎不已
If you can't love me when you want love me when you can
若不能在我渴望时爱我 那就趁你能爱时爱我
If you can't love me when you want love me when you can
若不能在我渴望时爱我 那就趁你能爱时爱我
If you can't love me when you want love me when you can
若不能在我渴望时爱我 那就趁你能爱时爱我
If you can't love me when you want love me when you can
若不能在我渴望时爱我 那就趁你能爱时爱我
Be my woman be my woman yeah
做我的爱人 做我的爱人吧
Be my woman be my woman yeah
做我的爱人 做我的爱人吧
You got me where you want baby here I stand be my woman
你已让我无法自拔 亲爱的 我在此等候 成为我的唯一
Be my woman yeah be my woman yeah
成为我的挚爱吧 成为我的命中注定
Be my woman yeah yeah
成为我的永恒 我的唯一