NO FUTURE - 相川七瀬

NO FUTURE - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)

词：相川七瀬

曲：布袋寅泰

2人の関係はきっと
两个人的关系一定是
一瞬を楽しむための
为了享受那一瞬间而存在
愛と呼ぶには甘くて若い
称它为爱却又嫌它太过甜蜜而青涩
ザクロ色した本能の果実
石榴色的本能的果实
あけた身体のピアスに
穿过耳朵的耳环
キズの火照り感じてる
感受到了拥吻的火焰
不条理で憂鬱が渦巻く空に
没有道理地被忧郁笼罩的天空
メンソールのキスを
薄荷醇味道的吻
今は止めないで
至今仍无法停止
未来なんて解らないから
因为对未来充满未知
2人は今を生きてる
两个人才活在当下
求め合ったこの真実は
彼此追求的这份真实
生涯消える事はないから
一辈子都不会消失
No future no future no future no future
没有未来 没有未来 没有未来 没有未来
乱れ咲く渇望のままに
就像肆意迸发的渴望那样
No future no future no future even any future
没有未来 没有未来 没有未来 丝毫没有未来
ひとつになりたい
想融合成一体
未来なんて解らないから
因为对未来充满未知
私は今に生きてる
两个人才活在当下
残酷な運命だって
就算命运是残酷的
あなたと堕ちてくなら怖くない
如果能和你一起下坠便不会害怕
No future no future no future no future
没有未来 没有未来 没有未来 没有未来
永遠なんてないと言うなら
没有所谓的永远
No future no future no future even any future
没有未来 没有未来 没有未来 丝毫没有未来
息が絶えるまで
直到停止呼吸
No future no future no future no future
没有未来 没有未来 没有未来 没有未来
せめぎ合いの時代の中で
在相互斗争的时代中
No future no future no future even any future
没有未来 没有未来 没有未来 丝毫没有未来
私に教えて
请告诉我
あなたがいるって
你会在我身边
もっと教えて
再多说一些
生涯をかけながら
不惜用一生的时间