Glorious Night - 相川七瀬

Glorious Night - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Nanase Aikawa・YASU(from Janne Da Arc)

曲：YASU(from Janne Da Arc)

セピア色のため息ソラに响く
深褐色的叹息 在天空回响
永远のナイフモノローグ
永恒的刀刃 喃喃独白
すべての过去を伤つけ
将所有的过往都割伤
时间を彷徨った约束のカケラ
在时间中徘徊的 约定碎片
届かないlonely heart
无法传达的孤寂心灵
今falling love
此刻坠入爱河
悲しむことのすべてを课して
将悲伤的所有重担背负
爱なんてガラじゃない
爱情绝非脆弱的琉璃
强がりがすり抜けて
逞强从指缝间流逝
Memories…あのtenderness
回忆中…那份温柔
恋と呼ぶには儚く
要称之为恋未免太虚幻
物足りない口づけ
充满缺憾的亲吻
冷たい恸哭に消えてく
消融在冰冷的恸哭中
いつか君と巡り会えたなら
若有一天能与你相遇
热く见つめ合えたなら
若能炽热地凝望彼此
抱きしめ离しはしないよ
我定会紧拥不再放手
失ってから大切なもの
失去之后才明白珍视之物
それは君だと気づいて
意识到那正是你的存在
见上げた夜空はGlorious Night
仰望的夜空是璀璨之夜
胸をかき乱す逆说の针が
扰乱心绪的 矛盾时针
気づいたよlong for you
终于察觉对你的渴望
You are my angel
你是我的天使
真実は痛み増して
真相将痛楚层层加深
心を切り裂いてく
撕裂着这颗心
响いた刹那色のため息
回荡着刹那染色的叹息
いつか君と巡り会えたなら
若有一天能与你相遇
夜を重ねられたなら
若能共度漫漫黑夜
抱きしめ离しはしないよ
我定会紧拥不再放手
まだ新しい朝を迎えずに
在尚未迎来崭新黎明前
孤独の中消えないで
请别消失于孤独之中
星降る夜空はGlorious Night
流星划过的夜空是璀璨之夜
动かない体
停滞不动的躯体
自虐的な爱
自我折磨的爱意
偿えない罪
无法救赎的罪孽
突き刺さった悲しみ
穿刺胸膛的悲伤
退屈なstory end
乏味的终章
残酷なメロディ
残酷的旋律
孤独のレクイエム
孤独的安魂曲
夺われた心
被掠夺的心灵
伪りだらけのノイズの中
在充满虚伪的杂音中
爱する意味さえ闇に消えてく
连相爱的意义都消逝于黑暗
いつか君と巡り会えたなら
若有一天能与你相遇
热く见つめ合えたなら
若能炽热地凝望彼此
抱きしめ离しはしないよ
我定会紧拥不再放手
失ってから大切なもの
失去之后才明白珍视之物
それは君だと気づいて
意识到那正是你的存在
见上げた夜空はGlorious Night
仰望的夜空是璀璨之夜
Glorious Night - 相川七濑