少年の瞳に… - 荻野目洋子

少年の瞳に… - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻生圭子

曲：Project K

他に何もできなくていい
即使一事无成也无妨
夢は1ツだけでいい
仅需怀抱一个梦想
好きなことだけをして
愿你随心所欲地活着
あなたのままで
保持自我的模样
生きてほしいの
那就是我的心愿
地平線目指して走る
朝着地平线奋力奔跑
それは果てしない旅ね
那是一场无尽的旅途啊
砂に汚れた頬を
被沙尘染脏的脸颊
赤い夕陽がやさしくつつむ
被绯红夕阳温柔地包裹
抱きしめて
请紧紧拥抱
野生の空高く
向着野性高远的天空
私のために
为了我
失わないで少年の瞳を
请别让少年眼中光芒消逝
守らせてその夢の翼を
请让我守护你那双梦想的翅膀
支える風に見えない風に
愿化作助力的风 无形的风
なりたいのいつかは
总有一天终将实现
何のために向かってゆくの
究竟为何而前行不辍
何がそうさせてるの
又是何物驱使你向前
振り返ることもなく
既不回头也不示弱
誰にも傷を見せることなく
从未向谁展露过伤痕
はばたいて
振翅翱翔吧
野生の空遠く
向着野性遥远的天空
生まれた時に
自诞生之时起
授けられてる輝いた瞳で
便被赋予的璀璨双眸啊
ついてゆくその夢の翼を
请追随那双梦想的翅膀
支える影に見えない影に
愿化作支撑的影 无形的影
なりたいのいつかは
总有一天终将实现
つらい時だけでいい
只需在艰难的时刻
この私を思い出して
想起我存在的意义
ここで見てるから
我会在此处守望你
抱きしめて
请紧紧拥抱
野生の空高く
向着野性高远的天空
何があっても
无论遭遇何种困阻
止めないことが少年の瞳ね
永不停息正是少年之瞳
守らせてその夢の翼を
请让我守护你那双梦想的翅膀
支える愛に見えない愛に
愿化作无形的爱 永恒的爱
なりたいの今日から
从今日起直到永远
永遠の約束
这就是永恒的誓言