片想い - 荻野目洋子

片想い - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：浜田省吾

曲：浜田省吾

あの人のことなど
那个人的一切
もう忘れたいよ
我早已想要忘记
だってどんなに
但无论多么
想いを寄せても
心心念念地爱慕
遠く叶わぬ恋なら
终究是遥不可及的恋情
気がついた時には
当察觉之时
もう愛していた
早已深陷情网
もっと早く
若能更早些
さよなら言えたなら
说出诀别的话语
こんなに辛くは
此刻的心情
なかったのに
也不会如此痛苦吧
ああ
啊啊
せめて一度だけでも
哪怕只有一次也好
その愛しい腕の中で
渴望在那深爱的臂弯里
このまま傍に居て
就这般依偎在身旁
夜が明けるまでと
直到黎明破晓时分
泣けたなら
泣诉着
ああ
啊啊
肩寄せ歩く恋人達
肩并肩走过的恋人们
すれ違う帰り道
在归途交错而过
寂しさ風のように
寂寞如风般掠过
いやされぬ心を
戏弄着这颗无法被
もて遊ぶ
治愈的心灵
あの人の微笑
那个人的微笑
やさしさだけだと
明知只是温柔使然
知っていたのに
却依然无法释怀
それだけでいいはずなのに
本该满足于这份温柔
愛を求めた片想い
这渴望被爱的单相思
愛を求めた片想い
这渴望被爱的单相思