岬めぐり - 荻野目洋子

岬めぐり - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山上路夫

曲：山本厚太郎

あなたがいつか
你曾几何时
話してくれた
向我诉说的那个海角
岬を僕は
如今我独自一人
たずねて来た
前来探寻
二人で行くと
虽然曾约定好
約束したが
要携手同游
今ではそれも
但时至如今
かなわないこと
这约定已成空谈
岬めぐりの
环游海角的
バスは走る
巴士疾驰而过
窓にひろがる
窗外延展开的
青い海よ
是蔚蓝大海啊
悲しみ深く
若能将这份悲伤
胸に沈めたら
深深埋藏心底
この旅終えて
就让这段旅程终结
街に帰ろう
回归都市生活吧
幸せそうな
与那些看似幸福
人々たちと
的人们擦肩而过
岬を回る
独自环绕海角的我
ひとりで僕は
形单影只
くだける波の
多想借着拍岸惊涛
あのはげしさで
那般汹涌的气势
あなたをもっと
能更加坦诚地
愛したかった
向你倾诉爱意
岬めぐりの
环游海角的
バスは走る
巴士继续前行
僕はどうして
我该怀着怎样的心情
生きてゆこう
继续人生旅途
悲しみ深く
若能将这份悲伤
胸に沈めたら
深深埋藏心底
この旅終えて
就让这段旅程终结
街に帰ろう
回归都市生活吧
岬めぐりの
环游海角的
バスは走る
巴士疾驰而过
窓にひろがる
窗外延展开的
青い海よ
是蔚蓝大海啊
悲しみ深く
若能将这份悲伤
胸に沈めたら
深深埋藏心底
この旅終えて
就让这段旅程终结
街に帰ろう
回归都市生活吧