たんぽぽ食べて - 谷山浩子

この街には昔から　悪い噂があった
谁も口にしたがらない　悪い噂があった
やがて时が流れて　人々は噂を忘れた
やがて时が流れて　噂は谁も知らない噂になった
谁も知らない噂は　どんよりと街にたちこめ
アスファルトにしみこんだ
やがて噂を一杯に吸いこんだアスファルト道路のあちらこちらから
ある日突然　いっせいに　芽を吹き出したものがある
たんぽぽ食べて　やさしいきもち
たんぽぽ食べて　軽くなったよ
たんぽぽ风に　ゆらゆらゆれない
たんぽぽ雨に　ぬれないぬれない
あたしの耳に　赤いたんぽぽはえた
あたしのヒザに　青いたんぽぽはえた
なぜか近顷　なぜだか胸がはずむ
あたしの胸の黒いたんぽぽ
ぬけない　ぬけない　强い
たんぽぽ风に　ゆらゆらゆれない
たんぽぽ雨に　ぬれないぬれない
たんぽぽ生まれ　あなたとあたし
たんぽぽ育ち　恋するふたり
あなたの目玉　赤いたんぽぽはえた
あなたの骨に　青いたんぽぽはえた
それでも动く　それでも动く　あなた
爱の言叶も　あまいたんぽぽ
ぬけない　ぬけない　强い
たんぽぽ (赤い)
たんぽぽ (青い)
たんぽぽ (黒い)
たんぽぽ　食べて
たんぽぽ食べて　やさしいきもち
たんぽぽ食べて　軽くなったよ
たんぽぽ风に　ゆらゆらゆれない
たんぽぽ雨に　ぬれないぬれない
たんぽぽ食べて　笑ってみせて
たんぽぽ食べて　泣いてもみせて
たんぽぽ食べて　アイしてみせて
たんぽぽ食べて　アイしてみせて