何かが空を飛んでくる - 谷山浩子

何かが空を飛んでくる - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶谷山浩子

曲∶谷山浩子

そこの少年 ちょっとお待ちよ
那边的少年 请稍等一下
銀河の水はまだ冷たいよ
银河之水还太过冰冷啊
あと 3秒考 えてみて。
再给你3秒时间考虑
飛びこむのはサルでもできる
纵身跃入这种事猴子都会
きみはサルよりかしこい人間
你可是比猴子聪明的人类
あと 10秒 あたしを見て。
再用10秒看看我的眼睛
ここで きみに すごいラッキーな
此刻要告诉你 有份超级幸运的
ニュースがあります
消息正在传达
はるか宇宙の彼方から
从遥远宇宙的彼岸
Right now!
就是现在！
何かが空を飛んでくる
有东西从天空飞来
きみの悩みを食べるために
为了吞食你的烦恼而来
あの子が空を飛んでくる
那个孩子正穿越天际
しあわせ運び屋 銀河の青いSAVA
幸福快递员 银河的蓝色萨瓦
そこの少年 別にいいけど
那边的少年 虽然与我无关
銀河の水は おいしくないよ
但银河之水可不好喝呀
あたしなら ゼッタイ飲まない
换成我绝对不愿品尝
飛びこむのはエビでもできる
纵身跃入这种事小虾都会
きみはエビよりステキな人間
你可是比小虾更棒的人类
ほんとだよ おせじじゃないよ
是真的哦 绝非客套话
誰も きみのすごいラッキーを
没有人能阻止你的超级幸运
止めることはできない
大家都只能
指をくわえて見てるだけ
吮着手指眼巴巴看着
Right now!
就是现在！
何かが空を飛んでくる
有东西从天空飞来
きみの未来を祝福する
为了祝福你的未来而来
あの子が空を飛んでくる
那个孩子正穿越天际
お料理じょうずな 銀河の青いSAVA
料理能手 银河的蓝色萨瓦
ここで きみをギュッと抱きしめて
此刻要紧紧拥抱你
教えてあげるよ
告诉你个秘密
待てば海路のヒヨリあり
等待会有海路的吉兆
うわっほー!
哇呼！
何かが空を飛んでくる
有东西从天空飞来
きみの涙 を 食べるために
为了吞噬你的泪水而来
あの子が空を飛んでくる
那个孩子正穿越天际
つぶらなひとみの 銀河の青いSAVA
圆润眼眸的 银河蓝色萨瓦
何かが空を飛んでくる
有东西从天空飞来
きみの悩みを食べるために
为了吞食你的烦恼而来
あの子が空を飛んでくる
那个孩子正穿越天际
しあわせ運び屋 銀河の青いSAVA
幸福快递员 银河的蓝色萨瓦