夢みる力 - 谷山浩子

夢みる力 - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷山浩子

曲：谷山浩子

心 仆をのせて飛べ
心灵啊 载我飞翔吧
夢の彼方 遠い空
向着梦想彼岸的遥远天空
どんな悲しい時でも
无论多么悲伤的时刻
疲れて泣きたい夜も
或是疲惫欲泣的夜晚
小さな体からあふれ
从这副小小的身躯中迸发
ひろがる無限の力
无尽蔓延的无穷力量
眠れそして目を開け
沉睡吧然后睁开双眼
夢の門を押し開け
推开那扇梦想之门
地図は微尘に砕けて
地图化作无数碎片纷飞
誰も見たことのない
跨越前所未见的
千の海原を越えて
千重浩瀚海洋
果てない砂丘を越えて
穿越无边无际的沙丘
やがて行く手の空に
终将在前方的天空
のしかかるような
巍然矗立着
峨々たるきらめき
那璀璨夺目的险峻
碧き翡翠山脉
碧绿的翡翠山脉
生まれることのなかった
未曾诞生过的传说
伝说が語る
正在娓娓诉说
光より速く飛べる鳥が
快过光芒的飞鸟
そこに栖んでる
正栖息在那里
眠れ そして目を開け
沉睡吧然后睁开双眼
夢の門を押し開け
推开那扇梦想之门
竜のかたちの大陆
巨龙般的大陆
燃えて立ち上がる河
喷涌而起的火河
すべてが仆の中にある
万物皆存于我的心中
望めばどこでも行ける
只要向往便能到达任何地方
眠れ 深く激しく
沉睡吧 深沉而激烈地
眠れ 晴れやかに
沉睡吧 明媚清朗地
夢みる力は宇宙を越え行く船
梦想之力是穿越宇宙的航船
眠れ 涙の海を泳いで向こうへ
沉睡吧 游过泪海抵达彼岸
時を往き時を戻り永遠の庭 駆けよう
穿梭时光溯流而上 奔向永恒庭园
心仆をのせて飛べ(心仆をのせて飛べ)
心灵啊载我飞翔吧(心灵啊载我飞翔吧)
夢の彼方遠い空(夢の彼方遠い空)
向着梦想彼岸的遥远天空(向着梦想彼岸的遥远天空)
眠れそして目を開け
沉睡吧然后睁开双眼
夢の門を開け放て
尽情敞开梦想之门
心仆をのせて飛べ
心灵啊载我飞翔吧
夢の彼方遠い空
向着梦想彼岸的遥远天空
眠れ そして目を開け
沉睡吧然后睁开双眼
夢の門を 開け放て
尽情敞开那梦想之门