Second Wind - 相川七瀬

Second Wind - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田哲郎

曲：ホリエアキ

なれきった空気
已然习以为常的空气
それなりに居心地悪くない二人
勉强维持现状的两人倒也自在
安心しきったあなたと
彻底安于现状的你
何かをあきらめた私と
与选择放弃挣扎的我
本気の涙も笑顔も
无论是真心的泪水还是笑容
もうすぐ忘れてしまいそう
都仿佛快要被遗忘殆尽
冷たい風に吹かれて
任凭寒风凛冽吹拂
もう一度歩き始めよう
让我们再次迈步前行吧
すっかり守りに入るのは
现在就完全进入防御状态
ちょっと早いんじゃない?
是不是有点为时过早呢？
失う物なんて何も
我们原本就没有什么
もともとなかったはずでしょう?
值得失去的东西不是吗？
消える事のない輝き
直到在某时某地抓住
いつかどこかでつかむまで
那永不消逝的光芒
色んな人間関係
在应付各种人际关系时
何とかこなしているうちに
不知不觉便说服自己
現実はこんなものだって
「现实不过如此罢了」
どんどん夢をしまい込んでく
将梦想层层封存进心底
何が正解がなんて
所谓的正确答案
誰も解るはずもないのに
明明谁都无法知晓
激しい雨に打たれて
任凭暴雨滂沱击打
どこまでも歩き続けよう
让我们继续前行至天涯
地平線の向こう側
直至抵达
たどりつくまで
地平线彼端的那一侧
あの頃怖いものなど
那时的我们啊
本当に何もなかったね
心中根本毫无畏惧
もう一度 つきる事のない
此刻再次怀抱
憧れだけを抱きしめて
永不枯竭的憧憬吧
冷たい風に吹かれて
任凭寒风凛冽吹拂
もう一度歩き始めよう
让我们再次迈步前行吧
すっかり守りに入るのは
现在就完全进入防御状态
ちょっと早いんじゃない?
是不是有点为时过早呢？
激しい雨に打たれて
任凭暴雨滂沱击打
どこまでも歩き続けよう
让我们继续前行至天涯
地平線の向こう側
直至抵达
たどりつくまで
地平线彼端的那一侧
あの頃怖いものなど
那时的我们啊
本当に何もなかったね
心中根本毫无畏惧
もう一度 つきる事のない
此刻再次怀抱
憧れだけを抱きしめて
永不枯竭的憧憬吧