私小説my love story - 陈美龄

私小説my love story - 陈美龄 (Agnes Chan)

詞：荒木とよひさ

曲：三木たかし

突然 あなたから
突然从你那里
別れの言葉を聞いて
听到了别的话语
Wine glass落とすほど
掉落的高脚杯
取り乱したけれども
摔成碎片
理由などなにもない
但是也不需要理由
ただ疲れただけだよと
只是很疲惫了
哀れむ瞳で 言われたなら
看着你哀伤的眼眸
諦めしかない
我只能放弃
街をさまよい 人ごみの中
在街道上的人群中
わたしは踏まれる落葉
落葉我脚踏落叶
地下鉄に逃げこめば
逃入地铁
すべてENDになる
马上就会结束
嫌いになれ 泣くだけ泣け
就算被讨厌 也只能哭泣
負けたくないけど
不想认输
嫌いになれ 泣くだけ泣け
就算被讨厌 也只能哭泣
私の恋よ
我的爱啊
明日は あなたから
明天从你开始
携帯もmailも消えて
消除你的邮件和电话号码
からっぽの毎日が
持续着
また始まるけれども
寂寞的每一天
わたしの小説は
我的小说
今度も読みかけのまま
这次也只读了一半
この涙が 長びいても
泪水划过面容
忘れるしかない
我只能忘记
街へ出かける
到街道上
そんな日きたら
映着太阳
少し派手な服選び
挑选出稍微花哨的衣服
ちがう人誘い出し
邀请着不同的人
もっと綺麗に咲く
更加绚丽的开放
嫌いになれ 元気になれ
就算被讨厌 也变得健康
強くはないけど
不会变强
嫌いになれ 元気になれ
就算被讨厌 也变得健康
私の恋よ
我的爱
嫌いになれ
就算被讨厌
泣くだけ泣け
也只能哭泣
負けたくないけど
不想认输
嫌いになれ
就算被讨厌
泣くだけ泣け
也只能哭泣
私の恋よ
我的爱啊
嫌いになれ 元気になれ
就算被讨厌 也只能强颜欢笑
私の恋よ
我的爱啊