この身がちぎれるほどにLovin’ you is killin’ me - 陈美龄

この身がちぎれるほどにLovin’ you is killin’ me - 陈美龄 (Agnes Chan)

詞：荒木とよひさ

曲：三木たかし

泣きだしそう
快要哭泣出来
あなたが好きになって
我喜欢你
すべてを投げすて
投入全部
愛に走りたい
去爱你
燃えるままに
燃烧着
堕ちてゆけるなら
坠落下去
踏みだす勇気
勇気迈出步伐的勇气
それだけなのに
仅仅是那样
あなたの心に
仍被你
閉じこめられたら
拒绝在心灵之外
他に何も
其他的无论什么
見えなくなるわ
看不到
抱きしめられて
被抱住
生まれ変わるの
改变着生活
Lovin' you is killin' me
爱你是在杀掉我
この身がちぎれるほどに
身体像被撕碎一样
綺麗かしら
绚丽多彩
あなたのそばにいれば
只要你在我身边
苦しくなるほど
即使痛苦
胸がときめいて
我仍忍在胸间
熱い指が
炙热的手指
ふれるそれだけで
仅仅划过
時間の流れも
时间的流逝
止まってしまう
也将停止
あなたの瞳に
你的眼眸
映してくれたら
映照出了
他の暮し
其他的生活
出来なくなるわ
不能这样
抱きしめられて
被你抱紧
変わっていくの
改变下去
Lovin' you is killin' me
爱你是在杀掉我
この身がちぎれるほどに
身体像被撕碎般
あなたの心に
被你拒绝在
閉じこめられたら
心灵之外
他に何も
其他的任何
見えなくなるわ
都看不到
抱きしめられて
被你抱着
生まれ変わるの
被改变着
Lovin' you is killin' me
爱你是在杀掉我
この身がちぎれるほどに
身体像被撕碎般
この身がちぎれるほどに
身体像被撕碎般