眠れない貝殻 - 陈美龄

眠れない貝殻 - 陈美龄 (Agnes Chan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：伊勢正三

曲：伊勢正三

あなたはこの胸のさざ波
你是我心中的微微涟漪
私は眠れない貝殻
我是辗转难眠的贝壳
「あんな奴」と
每当低声呢喃
つぶやいたら涙が出るの
"那样的人啊" 泪水便夺眶而出
プールサイドの明かりが
泳池边的灯光
少しまぶしいから
略微有些刺眼
２人になってどこか
不如我们两个
星を探しに行こう
找个地方寻找星辰吧
もしも誰かに見られても
就算被人发现
この手を放さないで
也请不要松开我的手
最後の夜なのに
明明已是最后的夜晚
身も心も今は裸足になりたい
此刻却想袒露身心赤诚相对
今すぐ時間よ止まれと
即刻祈求时间停止流逝
夜空に願いをかけても
即使向夜空许下愿望
もどかしく流星群
焦躁的流星群
流れて落ちた
依然坠落消逝
羽田に降りた飛行機の
当飞机降落在羽田机场
窓に映る頃
映在舷窗上的容颜
平凡な自分の顔に戻っているわ
又变回了平凡的模样
だからきれいになれないの
因此始终无法变得美丽
あなたが遠すぎて
你实在太过遥远
会いたかったくせに
明明那么渴望相见
そのあとにはいつも
然而每次重逢之后
時を戻せない
时间永远无法倒流
今でもこの胸の奥に
直到现在内心深处依然
誰にも染まらない海のblue
留存着未被沾染的海洋蓝调
行く秋の渚はもう
深秋的海滨想必
冷たいのでしょう
已变得冰冷彻骨
あなたは
你
私は眠れない貝殻
我是辗转难眠的贝壳
「あんな奴」と
每当低声呢喃
つぶやいたら涙が出るの
"那样的人啊" 泪水便夺眶而出