花火 - 堀江由衣

花火 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MA様

曲：ユイエル

待ち合わせはいつでも駅前
无论何时约会碰头总是在车站前
キミの横顔笑顔は特別
你侧脸的笑容如此与众不同
目の前には大きな鉄塔
眼前矗立着巨大的铁塔
アイスキャンディ
冰棒
しずくがこぼれて
融化的水滴不断滑落
ベランダ2人1つのイスにね
阳台上的两人挤在一张椅子
座った夕暮れもうすぐ
并肩坐等夕阳西沉之际
瞳に夏が広がる
眼眸中映满盛夏的光景
あの日見た花火のこと
那天一同仰望的烟火
キミは今でも
你是否直到如今
あの日見た花火のこと
那天一同仰望的烟火
覚えているの?って
仍记得它的模样呢？
今更の言葉を並べて
此刻笨拙拼凑着零碎言语
壊してかけらを集める
试图拾回早已破碎的过往
キミはもういないのに
可你早已不在我身边
大人になるボクらは誰でも
逐渐成熟的我们每个人
笑顔の意味も
就连笑容的含义
ちょっぴり変わった
也悄然发生了改变
夏が来ても感じる間もなく
夏日来临却无暇驻足感受
慌ただしく1日終わって
匆匆忙忙便结束了一整天
あの日2人を邪魔した鉄塔
当年阻隔我俩的那座铁塔
今はもうないのに
如今明明已不复存在
どうしたらそれを伝えられるの?
该如何才能将这份心意传达？
あの日見た花火みたく
就像那天绽放的烟火般
ボクは今でも
我是否直到如今
あの日見た花火みたく
就像那天绽放的烟火般
輝いてるの?って
仍在闪耀光芒呢？
今更の言葉を並べて
此刻笨拙拼凑着零碎言语
壊してかけらを集める
试图拾回早已破碎的过往
キミはもういないのに
可你早已不在我身边
同じ花咲く空見上げて
凝望同一片繁花盛开的天空
あの日見た花火みたく
就像那天绽放的烟火般
ボクは今でも
我是否直到如今
あの日見た花火みたく
就像那天绽放的烟火般
輝いてるの?って
仍在闪耀光芒呢？
今更の言葉を並べて
此刻笨拙拼凑着零碎言语
壊してかけらを集める
试图拾回早已破碎的过往
キミはもういないけど
虽然你早已不在我身边
忘れない夏花火
却难忘那夏日的烟火