Farewell rain - 堀江由衣

Farewell rain - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：椎名可怜

曲：YUPA

窗ガラス 流れてく雨
玻璃窗外 下着雨
膝を抱えみつめてた
紧抱双膝
バラバラに 碎けこぼれたこころ
七零八落 破碎不堪的心
集めながら
边收集
数えるほど ふたりの想い出
边细数 两个人的回忆
いつも伞を差してた
总是打着伞
いつか グレイの空さえも
不知何时就连蔚蓝的天空也在
待ち焦がれていた
焦急等待
雨が降ってる 雨が降ってる
下雨了 下雨了
ふたりを系ぐ 糸はもうみえない
牵引我俩的那条线 已经看不到了
あなたの声も そのまなざしも
你的声音 你的眼神
色をなくして 想い出になってゆく
都失去了颜色 变成了回忆
部屋のドア 押し开けるたび
每次打开房间的门
ぬるい风が吹き迂んで
都有温暖的风吹进
もう会えない 现实をまた
不会再见了 又是这样现实
春が突きつけてた
春就在眼前
差し出されたやさしさ
照射出来的温柔
私をいつも苦しめたけど
总是让我很痛苦 但是
どんなつらさと引き换えだって
无论和哪种痛苦互换
欲しかった物
想要的东西
あなたがすきと あなたがすきと
喜欢你 喜欢你
ほんとはずっと 胸で叫んでた
其实一直都在心中喊叫
泪の译を いつもきいたね
总会有流泪的原因啊
答えられない 私困らせては
不能回答 让我困扰
Rain すべて流してゆく
雨 全都流走了
Pain 2度と戾れない season
疼痛不会再次返来 季节
坏れた胸に 雨は注ぐよ
这颗已破碎的心 雨啊下进来吧
烧けた野原を 慈しむように
就如同怜爱焚烧的原野样
雨がやんだら 雨がやんだら
如果下雨了 如果下雨了
虹を探そう 春の日差し浴びて
就去寻找彩虹 沐浴春日的阳光