愛の空 - 堀江由衣

愛の空 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

詞：rino

曲：rino

心を閉ざして想ってた
我曾以封闭的心想象
搖らめく笑顏に 舞う櫻
摇动着 向着笑脸飞舞的樱花
あの日あなたと巡り逢い
那日和你偶遇
光を知ったの
才感受到光明
愛する痛みは絆へと
爱的苦痛会转为一种牵绊
ここから未來を奏でよう
从这里奏响未来
ずっと見つめていたから
以为一直深情的注目你
全部 わかるよ
所以一切都懂得
もしも淚があふれる時は
如果你伤心的时刻
抱きしめてあげるよ
我会紧紧抱着你
枯れない面影 忘れない
不会忘你你丰腴的面影
愛の空に羽ばたけるようにと
在爱的天空展翅翱翔
願いを迂めて 私は歌うの
我饱含着爱的愿望歌唱
もう二度と離れない
不要再分开
どうしてだろう
为什么呢
こんなにも優しく 穩やかな愛しさ
就这样温柔 安心的相爱
いま 誓うよ
现在就许下诺言
あなたへと この愛を
把我的爱送给你
二人で步いた並木道
在两个人并行的林荫道上
ゆっくり心に觸れ合えた
慢慢把心靠拢
步く速さで深まる
用急促的脚步把爱加深
愛になろうね
我们相爱了
白い奇蹟に包まれてゆく
被一种洁白的奇迹所包裹
「幸せになりたい」
想拥有爱的幸福
素直に言えたら 抱きしめて
坦率的说 想让你抱紧我
愛の空に羽ばたいて行くから
向着爱的天空展翅飞翔
想いの先へ 私は歌うの
对着思念的前方我唱着歌谣
あなただけ見つめてく
我只爱着你
その笑顏に 何度も淚した
对着你的笑脸 我几次的流泪
記憶から降り注いだ木漏れ日
从记忆深处透过丛林照来光芒
未來へと步き出そう
一起向着未来前进吧