BLUE HEAVEN - 堀江由衣

BLUE HEAVEN - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MA様

曲：ユイエル

自分から逃げ込んだ
主动逃避躲藏起来的我
筈の鳥篭は錆び付いて
本应庇护的鸟笼已锈迹斑斑
僕の身体酷く汚して
将我的身躯狠狠玷污
重く圧し掛かる
重重压迫袭来
逃げる影を誰が
那逃窜的身影
追って来ると言うんだろう
又有谁会追逐而来
振り向けば
若回头望去
昨日の羽が転がるだけ
唯有昨日的羽毛散落一地
さよなら僕の愛しい人
再见了 我深爱的人
世界で1番綺麗な人
世界上最美丽的人
さよなら涙の水溜りと
再见了 泪水的积潭
飛び立つ言葉
与振翅高飞的话语
青い空に溶けて
消融在蔚蓝的天空
立ち止まり流れ行く事を
驻足停滞后停滞的水流
止めた水は澱んで
逐渐变得浑浊
僕の喉を酷く蝕み
将我的喉咙狠狠侵蚀
言葉失くした
夺去了言语
この部屋は今にも
这房间此刻仿佛
崩れてしまうから
即将崩塌殆尽
傷を癒す止まり木は
治愈伤痕的栖木
今はいらない
如今已不再需要
さよなら
再见了
旅立つ僕のメロディ
踏上旅途的我的旋律
滲んだ昨日までのジェラシー
浸染着昨日残留的嫉妒
さよなら旅立つ僕の前に
再见了 在启程远行的我面前
広がる青さ
铺展开的湛蓝
今は眩し過ぎて
此刻却过于耀眼
失う事の速さより諦める事
比起失去事物的速度
刹那い程スピードは
放弃时分的速度
増してしまうから
反而愈发加快
さよなら旅立つ僕の背中
再见了 启程远行的我的背影
誰かの笑い声聞こえた
听见了谁的笑声
なんだよ苛立つ君の背中
真是的 你那焦躁的背影
何処にも翼なんてないよ
明明哪里都没有羽翼
さよなら何時かの甘い果実
再见了 曾几何时的甜美果实
ホントはとても好きだったのに
明明曾是如此钟爱
さよなら僕の愛しい人
再见了 我深爱的人
世界で1番綺麗な空になる
将成为世界上最美丽的天空