ヒカリ -type black - 堀江由衣

ヒカリ -type black - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：椎名可憐

曲：YUPA

祈り続けていいですか
我可以继续祈祷吗
信じ続けていいですか
我可以继续相信吗
絶望の森に射し込む光よ
穿透绝望之森的光芒啊
冷たい大地を爪先で蹴って
用脚尖踢开冰冷的大地
梳きたての髪ほどき
解开精心梳理的长发
月夜に舞う
在月夜下起舞
怯えた瞳と孤独は捨てよう
将怯懦的目光与孤独都抛却吧
強がりだけがいつも
唯有逞强相伴的那些日子
友達だった日
就让它们留在远方
彼方に置いてゆく
永远成为过去
救いはそこにありますか
救赎真的存在于彼方吗
深い闇を癒せますか
能否治愈深邃的黑暗呢
ぬくもりを求めていても
纵然如此渴望温暖
いいですか
也可以吗
誰よりも強くなりたい
想要变得比任何人都坚强
愛しきものを守りたい
想要守护心爱之人
私を照らし続ける光よ
请继续照亮我的光芒啊
棘の鳥籠漆黒の帳
荆棘鸟笼与漆黑的帷幕
引き裂けば降り注ぐ
若能将其撕裂便会倾泻而下的
黄金の灯よ
金色光芒啊
運命はいつも
命运永远
書き換えてゆける
都能被重新改写
真っすぐなまなざしが
用笔直坚定的目光
あなたを探して
追寻着你的身影
飛び立つ風になる
化作乘风而起的羽翼
彷徨い続けたこころは
这颗持续彷徨的心
ここにいてもいいのですか
是否也可以留驻此处
伸ばした指で
用伸出的指尖
触れててもいいですか
触碰你也可以吗
強く求めていいですか
可以如此强烈地渴求吗
愛を求めていいですか
可以如此执着地追寻爱吗
絶望の森に射し込む光よ
穿透绝望之森的光芒啊
祈り続けていいですか
我可以继续祈祷吗
信じ続けていいですか
我可以继续相信吗
あなただけがいま
此刻唯有你
私の真実よ
才是我的真实
誰よりも強くなりたい
想要变得比任何人都坚强
愛しきひとを守りたい
想要守护心爱之人
私を照らし続ける光を
请继续照亮我的光芒