A Very Cellular Song(2010 Remaster) - The Incredible String Band

A Very Cellular Song (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Winter was cold and the clothing was thin
冬夜寒冷，衣衫单薄
But the gentle shepherd calls the tune
但温柔的牧羊人唤起了旋律
Oh dear mother what shall I do
哦，亲爱的母亲，我该怎么办
First please your eyes and then your ears Jenny
首先取悦你的眼睛，然后是你的耳朵，珍妮
Exchanging love tokens say goodnight
交换爱的信物，道声晚安
Lay down my dear sister
躺下吧，我亲爱的妹妹
Won't you lay and take your rest
请你躺下，好好休息
Won't you lay your head upon your saviors breast
请将你的头靠在救世主的胸膛上
And I love you but Jesus loves you the best
我爱你，但耶稣对你的爱最为深厚
And I bid you goodnight goodnight goodnight
我向你道晚安，晚安，晚安
Lord I bid you goodnight goodnight goodnight
主啊，我向你道晚安，晚安，晚安
One of these mornings bright and early and fine
某个清晨，阳光明媚，一切美好
Goodnight goodnight
晚安，晚安
Not a cricket not a spirit going to shout me on
没有蟋蟀，没有灵魂会来打扰我
Goodnight goodnight
晚安，晚安
I go walking in the valley of the shadow of death
我行走在死亡的幽谷之中
Goodnight goodnight
晚安，晚安
And his rod and his staff shall comfort me
他的杖与竿将安慰我
Goodnight goodnight
晚安，晚安
Oh john the wine he saw the sign
哦，约翰，那酒他看见了征兆
Goodnight goodnight
晚安，晚安
Oh john say I seen a number of signs
哦，约翰说，我看见了诸多征兆
Goodnight goodnight
晚安，晚安
Tell a for the ark that wonderful boat
讲述那方舟，那艘神奇的船
Goodnight goodnight
晚安，晚安
You know they built it on the land getting water to float
你知道他们在陆地上建造它，却能在水上漂浮
Goodnight goodnight
晚安，晚安
Oh tell b for the beast at the ending of the wood
哦，讲述那森林尽头的野兽
Goodnight goodnight
晚安，晚安
You know it ate all the children when they wouldn't be good
你知道它吞食了所有不听话的孩子
Goodnight goodnight
晚安，晚安
I remember quite well I remember quite well
我清晰地记得 我清晰地记得
Goodnight goodnight
晚安，晚安
And I was walking in Jerusalem just like john
我像约翰一样行走在耶路撒冷
Goodnight goodnight goodnight
晚安 晚安 晚安
Goodnight goodnight goodnight
晚安 晚安 晚安
Goodnight goodnight goodnight
晚安 晚安 晚安
Who would lose and who would bruise
谁会迷失 谁会受伤
Or who would live quite prettily
谁愿优雅地生活
And who would love what comes along
谁愿随遇而安
And fill the air with joyous song
谁愿用欢歌填满空气
Who would go and who would come
谁去谁留
Or who would simply linger
谁愿徘徊不去
And who would hide behind your chair
谁愿躲在你椅后
And steal your crystallized ginger
偷走你的蜜饯姜
Nebulous nearness's cry to me
模糊的亲近向我呼唤
At this timeless moment someone dear to me
在这永恒的时刻，我亲爱的某人
Wants me near makes me high
渴望我靠近，让我心潮澎湃
I can hear vibrations fly
我能听见振翅飞翔的声音
Through mangoes pomegranates and planes
穿过芒果、石榴和飞机
All the same
一切都如此相似
When it reaches me and teaches me
当它触及我并教导我
To sigh
叹息
Who would mouse and who would lion
谁会是老鼠，谁又会是狮子
Or who would be the tamer
谁将成为驯服者
And who would hear directions clear
谁又能清晰地聆听指引
From the unnameable namer
来自那无法言喻的命名者
Who would skip and who would plot
谁会跳跃，谁会谋划
Or who would lie quite silly
谁会傻傻地躺下
And who would ride backwards on a giraffe
谁会倒骑着长颈鹿
Stopping every so often to laugh
时不时停下来欢笑
Amoebas are very small
阿米巴虫是如此微小
Oh ah ee oo
哦 啊 咿 哦
There's absolutely no strife
这里完全没有纷争
Living the timeless life I don't need a wife
过着永恒的生活 我不需要妻子
Living the timeless life
过着永恒的生活
If I need a friend I just give a wriggle
如果我需要一个朋友 我只需轻轻扭动
Split right down the middle
直接从中间分开
And when I look there's two of me
当我看去 那里有两个我
Both as handsome as can be
都英俊无比
Oh here we go slithering here we go
哦，我们开始滑行，我们开始滑行
Slithering and squelching on
滑行着，继续前行
Oh here we go slithering here we go
哦，我们开始滑行，我们开始滑行
Slithering and squelching on
滑行着，继续前行
Oh ah ee oo
哦 啊 咿 哦
There's absolutely no strife
这里完全没有纷争
Living the timeless life
过着永恒的生活
Black hair brown hair feather and scale
黑发，棕发，羽毛与鳞片
Seed and stamen and all unnamed lives that live
种子与花蕊，以及所有未名的生命
Turn your quivering nerves in my direction
将你颤抖的神经转向我
Turn your quivering nerves in my direction
将你颤抖的神经转向我
Turn your quivering nerves in my direction
将你颤抖的神经转向我
Feel the energy projection of my cells wishes you well
感受我细胞的能量投射，愿你安好
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行
May the long time sun shine upon you
愿长久的阳光照耀你
All love surround you
所有的爱环绕你
And the pure light within you
以及你内心的纯净光芒
Guide you all the way on
指引你一路前行