Lordly Nightshade(2010 Remaster) - The Incredible String Band

Lordly Nightshade (2010 Remaster) - The Incredible String Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Captured by Hitler with
被希特勒俘虏
Oliver Twist in the tower
与雾都孤儿一同困在塔中
Guards say here's pens and
守卫递来纸笔
Paper just sit down and work for an hour
命令我们坐下工作一小时
O Goodness how can we escape
哦 天啊 我们该如何逃脱
But it's not worthwhile
但这似乎毫无意义
All I can do is smile
我只能报以微笑
Down gallons of glandular
灌下大量腺体之液
Corridors of the dark castle
黑暗城堡的走廊
The pompous old bellman is tolling one bell
傲慢的老门卫敲响一声钟
At bathtime the hippies in
沐浴时分，嬉皮士们
Chains they are crossing the hall
戴着链条穿过大厅
Where Hitler is making his
希特勒正在那里
New film about it all
拍摄关于这一切的新电影
We slip trough a pew and
我们悄悄溜过长椅
Escape but I just don't know
逃离却不知方向
All I can do is grow
我只能不断成长
Tell me more what then
告诉我更多 然后呢
Down Main Street I go on a
我沿着主街前行
Duffel-coat hoping instead
穿着风衣 心怀希望
For a little room yawn I'm so tired
寻找一个小房间 哈欠连连 我如此疲惫
With this big bag of coal on my head
头顶着沉重的煤袋
It's a top hat I'm trying to sell or a lesson to learn
这是一顶我想卖的高帽 或是一堂要学的课
Vaguely seeking some fire to burn
隐约寻找着燃烧的火焰
While a group of middle-aged persons with
而一群中年人带着
Dwarfish expressions and
矮小的表情和
Tinned conversations in Sunday blessed blue
在周日祝福的蓝色中罐头般的对话
Standing around for a photograph watch the cuckoo
站着等待拍照 看着布谷鸟
Do you need any coal But it doesn't appear that they do
你需要煤吗 但他们似乎并不需要
Then I offered my throat to the wolf but I just can't die
然后我将喉咙献给狼 但我却无法死去
All I can do is fly
我所能做的只是飞翔
Tell me more what then Safe and
告诉我更多 然后呢 安全且
Secure in the skirts of the midsummer wood
安心地躲在中夏森林的裙摆下
Cooking soup with stale words and
用陈词滥调煮汤
Fresh meanings it tastes so good
赋予新的意义 味道如此美妙
The green wolf with his bunch of
绿狼带着一束
Red roses is slinking away
红玫瑰悄悄溜走
All on a summer's day
在一个夏日里