Gypsies In The Palace(Album Version) - Jimmy Buffett

Gypsies In The Palace (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So long boss
老板慢走
Knock em dead
玩得尽兴
Don't worry bout a thing
不必挂念这里
Wish that we could come along
真希望能与你同行
We'd love to hear you sing
我们想听你歌唱
Limo's here
礼车已到
Your bags are packed
行李备妥
The list is by the phone
清单就在电话旁
Me and snake will
我和蛇蛇会
Watch your place and treat it like our own
把这儿当自己家一样照看
Look at all this liquor
看看这些美酒
Look at all this food
瞧瞧这些美食
It's only gonna go to waste
不吃掉也是浪费
We're not really being rude
我们并非有意冒犯
But the good stuff's in his closet
不过他衣柜里的珍藏
I swear he wouldn't mind
我发誓他不会介意
Hell we'll just shoot the lock off
干脆把锁给轰开
I do it all the time
我常这么干
We're gypsies in the palace
我们像宫殿里的流浪者
He's left us here alone
他留我们独自在此
The order of the sleepless knights
不眠骑士团
Will now assume the throne
现在要接管王座
We ain't got no money
我们身无分文
We ain't got no right
我们无权无势
But we're gypsies in the palace
但我们如同宫殿里的吉普赛人
We got it all tonight
今夜我们拥有一切
There's damsels in distress out
外面有落难的佳人
There and we got all this beer
而我们拥有所有美酒
We'll free them from their
我们将把她们从
Condos and bring em over here
公寓中解救并带到这里
We'll show them his gold records
我们会向她们展示他的金唱片
We'll play his music loud
我们会把他的音乐开到最大声
We'll party just like bubba does
我们要像老板那样狂欢
We'll do the old man proud
我们不会让老人家失望
We're gypsies in the palace
我们像宫殿里的流浪者
There ain't no wrong or right
在这里没有对错之分
We're gypsies in the palace
我们像宫殿里的流浪者
And a goin wild tonight
今晚就要尽情放纵
He's the greatest guy to work for
他是最棒的工作伙伴
Man he's really cool
他真的很酷
Hey snake this party's gettin dull
嘿 这派对开始无聊了
Throw someone in the pool
把谁扔进泳池吧
Hey let's all take our clothes
来 我们脱掉衣服
Off and form a conga line
排成康加舞队
Watch out for that broken glass
小心那些碎玻璃
Hey snake we need more wine
嘿 我们需要更多酒
We're gypsies in the palace
我们像宫殿里的流浪者
There ain't no wrong or right
在这里没有对错之分
We're gypsies in the palace
我们像宫殿里的流浪者
And we're raisin hell tonight
今夜就要纵情狂欢
Hey

Oh hi there boss
哦老板您好
What's goin on
发生什么事啦
You say you're coming when
您说什么时候回来
I'll send snake out to pick you up
我会派蛇哥去接你
Tomorrow night at ten okay
明晚十点可以吗
Everybody outta here
所有人都得离开
This joint is closin down
这个派对要结束了
We gotta find someone to clean this up
得找人收拾干净
He's comin back to town
他就要回来了
Hi there boss we waxed your cars
老板好 我们给车打了蜡
We raked and mowed your lawn
还修剪了你的草坪
We couldn't find enough to do
在你离开的短暂时光里
In the short time you were gone
我们竟找不到足够乐子
Man it sure is peaceful here
老兄 这里真是宁静祥和
You've really got it all
你确实拥有完美的一切
If you ever hit the road again
若你再次踏上旅途
Give me and snake a call
记得给我和蛇兄来电
We're gypsies in the palace
我们像宫殿里的流浪者
He's left us here alone
他留我们独自在此
The order of the sleepless
不眠骑士团已集结
Knights will now assume the throne
此刻将登临王座
We ain't got no money
我们身无分文
We ain't got no right
我们无权无势
But we're gypsies in the palace
但我们如同宫殿里的吉普赛人
We got it all tonight
今夜我们拥有一切