Door Number Three(Album Version) - Jimmy Buffett

Door Number Three (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I took a wrong turn it was the right turn
我走错方向却遇见对的路口
My turn to have me a ball
这次轮到我大展身手
Boys at the shop told me just where to stop
店里伙计指点我该在哪里停驻
If I wanted to play for it all
若想押上全部赌注
I didn't know I'd find her on daytime TV
没想到在晨间节目与她邂逅
My whole world lies waiting behind door number three
我的整个世界就藏在三号门后
I chose my apparel I wore a beer barrel
我套着啤酒桶盛装登场
And they rolled me to the very first row
他们推我坐到最前排中央
I held a big sign that said "Kiss me I'm a baker
我举着大牌子写着"吻我 我是面包师"
And Monty I sure need the dough"
蒙蒂先生 我真的很需要这笔钱
Then I grabbed that sucker by the throat until he called on me
我掐住那家伙脖子直到他点我上台
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
因为我整个世界都在三号门后等待
And I don't want what Jay's got on his table
我不想要杰伊桌上的那些奖品
Or the box Carol Merrill points to on the floor
也不要卡罗尔·美林指着的地板礼盒
No I'll hold out just as long as I am able
只要还能坚持 我就绝不妥协
Or until I can unlock that lucky door
直到亲手打开那扇幸运之门
Well she's no big deal to most folk
在旁人眼中她或许平凡无奇
But she's everything to me
但她却是我生命的全部意义
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
因为我整个世界都在三号门后等待
Oh Monty Monty Monty I am walkin' down your hall
蒙提啊蒙提 我正穿过你的长廊
Got beat lost my seat but I'm not a man to crawl
虽败北离场 但我绝不卑躬屈膝
Though I didn't get rich you son of a b***h
虽然没能致富 你这该死的家伙
I'll be back just wait and see
等着瞧 我定会卷土重来
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
因为我整个世界都在三号门后等待
Yes my whole world lies waiting behind door number three
是的 我整个世界 都在三号门后翘首以待