Migration(Album Version) - Jimmy Buffett

Migration (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoa

Lookin back at my background
回望来时的足迹
Tryin to figure out
试图探寻
How I ever got here
我究竟是如何走到今天
Some things are
某些事情
Still a mystery to me
对我而言仍是未解之谜
While others are much too clear
而另一些却已分外明朗
I'm just livin in the sunshine
我只是安享着阳光下的生活
Stay contented most of the time
大多时光里 我心满意足
Yeah listenin to murphy
是啊 听着墨菲的歌
Walker and willis
沃克与威利斯
Sing me their texas rhymes
为我唱着德克萨斯小调
Most of the people
多数人们
Who retire in florida
退休后定居佛罗里达
Are wrinkled and
皱纹爬满脸庞
They lean on a crutch
拄着拐杖度日
And mobile homes are
而那些移动房屋
Smotherin my keys
正扼住我的命脉
I hate those bastards so much
我如此厌恶那些讨厌鬼
I wish a summer squall
愿夏日风暴骤起
Would blow them all
将它们尽数席卷
The way up to fantasy land
送往梦幻仙境
Yeah they're ugly and square
是啊 它们又丑又呆板
They don't belong here
他们不属于这片天地
They looked a lot better as beer cans
他们当啤酒罐反倒更顺眼
Yeah and that's why it's
是啊 正因如此
Still a mystery to me
对我而言仍是未解之谜
Why some people live like they do
为何有些人会如此度日
So many nice things
世间万般美好
Happenin out there
正在发生
They never even seen the clues
他们却从未察觉一丝踪迹
Whoa but were doin fine
喔 但我们过得还不错
We can travel and rhyme
我们能旅行也能押韵
I know we been doin our part
我知道我们已尽己所能
Got a caribbean soul I can barely control
我有颗难以抑制的加勒比灵魂
And some texas hidden here in my heart
还有德克萨斯情结深藏我心
Well now I might have
如今我或许已经
Joined the merchant marine
加入了商船队
If I hadn't learned how to sing
如果我没学会歌唱
And on top of all that
更糟糕的是
I got married too early
我过早地步入了婚姻殿堂
Cost me much more than a ring
所付出的代价远超一枚指环
But now those crazy days are over
但如今那些狂乱岁月已然落幕
Just gotta learn from the
唯有从中汲取
Wrong things you done
你曾犯下的错
I came off the rebound
我从低谷中重新站起
Started lookin around
开始环顾四周
Figured out it's time to have a little fun
发现是时候找点乐子了
Yeah and that's
是啊 这就是
Why it's still a mystery to me
为何我仍对此感到困惑
Why some people live like they do
为何有些人会如此度日
So many nice things happenin out there
外面有那么多美好的事情正在发生
They never even seen the clues
他们却从未察觉一丝踪迹
Whoa but were doin fine
喔 但我们过得还不错
We can travel and rhyme
我们能旅行也能押韵
I know we been doin our part
我知道我们已尽己所能
Got a caribbean soul I can barely control
我有颗难以抑制的加勒比灵魂
And some texas hidden here in my heart
还有德克萨斯情结深藏我心
Well now if I ever live to be an old man
若我能安然步入晚年
I'm gonna sail down to martinique
我将扬帆远航至马提尼克岛
I'm gonna buy me a
我要为自己买下
Sweat stained bogart suit
那件汗渍斑驳的鲍嘉式西装
And an african parakeet
再养一只非洲长尾鹦鹉
And then i'll sit him on my shoulder
然后我会让它停在我的肩头
And open up my trusty old mind
敞开我忠实的老心扉
I gonna teach him how to cuss
我要教它说些俏皮话
Teach him how to fuss
教它如何嬉闹
And pull the cork out of a bottle of wine
然后开启一瓶美酒
Yeah and that's why it's
是啊 正因如此
Still a mystery to me
对我而言仍是未解之谜
Why some people live like they do
为何有些人会如此度日
So many nice things
世间万般美好
Happenin out there
正在发生
They never even seen the clues
他们却从未察觉一丝踪迹
Yeah but were doin fine
是啊 但我们过得很好
We can travel and rhyme
我们能旅行也能押韵
I know we been doin our part
我知道我们已尽己所能
Got a caribbean soul
怀揣着加勒比海般热情的灵魂
I can barely control
我几乎无法控制
And some texas hidden
以及深藏心底的德州情愫
Here in my heart
深藏我心
Yeah got a caribbean soul
是啊 我拥有一颗加勒比的灵魂
I can barely control
我几乎无法控制
And some texas
还有那德州的风情
Hidden here in my heart
深藏我心
Yodelling
约德尔歌声