霧雨で見えない - 松任谷由実

霧雨で見えない - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

なつかしさにぼんやりバスを降りた
怀念中恍惚间下了车
橋の上霧雨の水銀燈
桥上蒙蒙细雨笼罩着水银灯
探しはしないと誓った
曾发誓不再寻找
忘れた日はなかった
却难以忘怀
まつげに停まった光が
睫毛上停留的光
ふるえて見えない
颤动着却看不见
歩きだせば追い越すヘッドライト
如果走出去追逐车灯
長い影生まれては消えてゆく
长长的身影出现又消失
きらったのじゃないと云った
若曾说过并非讨厌
すぐ戻ると信じた
相信会马上回来
胸に降り続く光が
心中那持续的光芒
あふれて見えない
慢慢的溢出却看不见
時よ速く流れて雨よひくく流れて
时间迅速流逝雨水缓慢的滴落
淋しさを呼びさますこの世界を
唤醒寂寞 这个世界
どこかへ消して
消失在何方
探しはしないと誓った
曾经发誓不再寻找
忘れた日はなかった
却难以忘怀
まつげに停まった光が
睫毛上停留的光
ふるえて見えない
颤动着却看不见
きらったのじゃないと云った
若曾说过并非讨厌
すぐ戻ると信じた
相信会马上回来
胸に降り続く光が
心中那持续的光芒
あふれて見えない
慢慢的溢出却看不见