トナカイの Aelig - 角松敏生

トナカイの Aelig - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

ただ何も言わずに
有些日子总在沉默中
過ぎて行く日がある
悄然无声地流逝
曇る電車の窓を
我凝望起雾的电车玻璃
指で拭いて見てる
用手指轻轻擦拭
もうすぐ降り出す雨は霙まじり
即将落下的雨夹着细雪纷飞
僕はまたいつもの駅で降りるから
我又要在那个熟悉的站台下车
ジングルベル
铃儿响叮当
ねぇ連れてってくれよ
请带我去往吧
君の言う暖かな場所へ
你所说的温暖地方
電飾の街が嘆いてた
霓虹闪烁的街道在叹息
そんなものは在りはしないと
说那样的地方根本不存在
誰も自分のことで精一杯の顔だ
人们都只顾自己疲惫的面容
きっと淋しいはずでも
明明内心应该很寂寞
何故か笑っている
却不知为何展露笑容
道往くあの女の話は空っぽで
路上那个女人的话语如此空洞
灰色に埋まる空からこぼれる
从灰蒙蒙的天空中飘落
見なよほら
快看吧
トナカイの涙
驯鹿的眼泪
誰の目にも見えないのだろうか
是否在谁眼中都看不见呢
贈り物が届けられないと
若礼物无法送达某人
そんな人が見つからないと
若找不到该送的人
一日過ぎれば塵だらけの道で
每当一天过去 布满尘埃的街道上
僕はまだ一人で待っているのかな
我是否仍在独自等待呢
Sing a song
唱首歌
ねぇ本当の歌を
想让你立刻听到
君にすぐ聴かせてあげたい
这首真实的歌谣
塞いでる耳を傾けて
请侧耳倾听被封闭的心声
きっといつか解りあえるよ
总有一天会心意相通
見なよほら
快看吧
トナカイの涙
驯鹿的眼泪
誰の目にも見えないのだろうか
是否在谁眼中都看不见呢
贈り物が届けられるように
为了让礼物能够送达
そんな人を見つけてあげようよ
让我们找到该送的人吧