GET FREE - 山口百惠

GET FREE - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

作詞 来生えつこ

作曲 来生たかお

ベネチアのガラス細工に
威尼斯的玻璃制品
異国の光が漂う
漂浮着异国的光
飾り窓 のぞき込んでは
从装饰窗向外窥探
時を超えてく 夢とイマージュ
超越了时间，梦想和形象
私を連れてって 見あきたこの町から
带我走吧，从这个看腻的城镇
ブギウギのリズムも 踊り疲れたから
布基伍基的音乐也已经跳累了
ロックンローラーの シャウトさえ聞きあきたわ
奏摇滚乐者的叫声也已听腻
壊れてる時計はそのまま 引き出しの中にしまって
损坏的时钟就这样放置在了抽屉中
灰皿の吸いがらの山も 汚れた部屋に置きざりにして
烟灰缸里的烟蒂堆成了山，放置在了污浊的房间中
私を連れてって どこでもかまわないわ
带我走吧，哪里都可以
気ままな道行きは あなたがリードして
随性地步行，由你带领
気ままな旅立ちに 手を振り
想着随性的旅程挥手
Take off my city 時間も モラルも 忘れて
离开我的城市，时间也好，道德也好，都忘记
We are drifter tripper
我们是飘荡的旅行者
世界中 ややこしい地図なら
在世界中，没有复杂的地图
無くてもかわまない
也没有关系
行きあたりばったり 自由なら
漫无计划，自由地
HAPPY. HAPPY ルーラ・ルーラ
快乐，快乐，噢耶，噢耶
私を連れてって 見あきたこの町から
带我走吧，从这个看腻的城镇
所詮かなわなくて 夢の旅路だって
什么都不去在不，梦想的旅程
ほんの数キロだけの 旅でもいいTake off my city
只是数千米的旅程也可以，离开我的城市
Ｗｏｏ－
喔喔