Flower - 堀江由衣

Flower - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MA様

曲：ユイエル

神様に1度出会ったら
若能遇见神明一次
聴いてみたい事がある
有些事想要问询
みんなの願い事はちゃんと
大家的虔诚心愿是否都
ポストに届いていますか
完整投递到许愿信箱
返事代わりに
代替回信的
花は揺れるから
是摇曳生姿的鲜花
一緒に愛を歌いましょう
让我们齐声歌颂爱意吧
君は花に
你为花朵倾注温柔
優しさ込めて僕にくれたね
然后将它赠予了我
僕は星を
我想要试着
集めてみよう
收集满天繁星
ロマンティックな夜のフライト
浪漫夜航的飞行途中
ぶらりと2人で
我们随意漫步
歩く月灯り次あたりシーンとなる
月光映照下即将展开新场景
何もいえなくなる僕がいる
此刻我却说不出任何话语
悲しい事にもしも出会ったら
若是不幸遭遇悲伤之事
聞いて欲しい事がある
有些话想要倾听
みんなの涙の足音はちゃんと
大家泪珠落地的声音
ここに届いているから
都真切传达到这里了
掌に乗せた花びらを
掌心托起的花瓣
守りたくて握り締めた
想要守护便紧紧握住
雲はどんな形にも
云朵能变幻成
見えるようになってて
任何想要的形状
雨は涙隠してくれる
雨水会帮忙隐藏泪水
願い事溶けた空
心愿融化的天空
今にももう1度輝くホラ
此刻即将再度闪耀
なら見つけよう
那就试着寻找
微かな光
微弱的光点吧
確かに僕らは歩いてる
我们确实在稳步前行
覗き込むキミの顔
端详你凑近的脸庞
どうしたの
轻声问怎么了
何かいいたそうな顔
欲言又止的神情
笑う顔泣いてる顔
欢笑的容颜 哭泣的面容
いろんな顔みせてほしいかも
好想看看你不同的表情
君は花に
你为花朵倾注温柔
優しさ込めて僕にくれたね
然后将它赠予了我
僕は星を
我已试着收集
集めてみたよ
满天繁星
山の上で降り続く
山巅持续飘落的雨水
雨だっていつか川になるから
终将汇聚成川流不息
悲しみ超えて迎えた
跨越悲伤迎来的清晨
朝に眩しく光る花
绽放着耀眼光华的花朵
とてもきれいに
此刻定能
見えるハズだよ
展现绝美容颜
ロマンティックな夜のフライト
浪漫夜航的飞行途中
ぶらりと2人で歩く
我们随意漫步
月灯り次あたりシーンとなる
月光映照下即将展开新场景
何もいえなくなる僕がいる
此刻我却说不出任何话语
照れ隠しのテレパシー
掩饰羞涩的心电感应
きっと伝わるハズはなしだし
明明应该能传递心意的
ただただ暗闇に消えてく
思念却消散在黑暗中
思いは空に溶けてく
思绪逐渐融入天际