Memphis - Janis Ian

Memphis - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We were standing by the river
我们曾伫立河畔
Staring into town
凝望城中灯火
All the world was on his shoulders
世间重担压他肩头
The tears were raining down
泪如雨下纷飞
All along the Southern skyline
沿着南方天际线
City lights began to bloom
城市华灯渐次绽放
He said if you only knew her
他说 若你曾识她风华
The way that I do sir
就像我这般感受 先生
You would be crying too
你也会潸然泪下
If you could see Memphis the way that I do
若你能如我眼中所见孟菲斯
She would look different to you
她将呈现别样模样
Queen of the Delta tip your tiara
三角洲的女王 请轻抚你的冠冕
Memphis the belle of the blues
孟菲斯 蓝调音乐的明珠
The streets were filled with cotton
街道曾铺满棉花
And music filled the air
空气中流淌着旋律
All the paddle boats came rolling
所有游船缓缓驶来
From east of everywhere
从四面八方汇聚
Now the streets are filled with silence
如今街道只剩沉寂
And songs no one can hear
歌声无人聆听
But her memory lingers
但她的记忆仍在徘徊
It slips through my fingers
从我指间悄然溜走
And into this river of tears
流入这泪水的长河
If you could see Memphis the way that I do
若你能如我眼中所见孟菲斯
She would look different to you
她将呈现别样模样
Queen of the Delta tip your tiara
三角洲的女王 请轻抚你的冠冕
Memphis the belle of the blues
孟菲斯 蓝调音乐的明珠
So roll on roll on
继续流淌吧 奔涌向前
My sweet magnolia roll on
我亲爱的木兰花 继续向前
How the memory lingers
记忆为何如此缠绵
It slips through my fingers
它从我指间悄然溜走
And into this river of tears
流入这泪水的长河
If you could see Memphis the way that I do
若你能如我眼中所见孟菲斯
She would look different to you
她将呈现别样模样
Queen of the Delta tip your tiara
三角洲的女王 请轻抚你的冠冕
Memphis the belle of the blues
孟菲斯 蓝调音乐的明珠
Memphis the belle of the blues
孟菲斯 蓝调音乐的明珠