She Must Be Beautiful - Janis Ian

She Must Be Beautiful - Janis Ian

The seagulls of summer have flown
夏天已逝 海鸥飞走
And the sailors have wintered their boats
水手把船靠岸 准备过冬
Come sit by the fire
过来坐在火边取暖
And tell me your secrets
跟我说说你的秘密
Love isn't kept easily
爱情很难天长地久
The windows are shuttered and closed
关上百叶窗
With blankets to keep out the cold
裹着毯子抵御严寒
But you are still restless
你却仍不平静
Your heart is enchanted
你如着魔一般
Drifting away from me
你的心里不再有我
And is she beautiful
她是否很美丽
She must be pretty or worse
她一定很漂亮 或者更危险
To ride the high seas
漂流在海上
She must be beautiful
她一定很美
White linen sails
看到白色的亚麻布风帆
That have captured your vagrant breeze
她已捕捉到你航行的轨迹
Singing her siren song
她唱着魅惑之音
Luring you far from the harbor
诱你远离港口
And into the gales
航进风暴之中
She must be beautiful
她一定很是美丽
So beautiful
如此美丽
To have stolen the wind from my sails
偷走了我航行时的风
Casting your dreams out to sea
给你的航海梦下了咒
Will you remember me
你可还会记得我
As years go by
数年已过
Washed away with the tide
岁月随着波涛流向远方
It was I who set you free
是我 放你自由
And is she beautiful
她是否很美丽
She must be pretty or worse
她一定很漂亮 或者更危险
To ride the high seas
漂流在海上
She must be beautiful
她一定很是美丽
White linen sails
看到白色的亚麻布风帆
That have captured your vagrant breeze
她已捕捉到了你航行的轨迹
Singing her siren song
她唱着魅惑之音
Luring you far from the harbor
诱你远离港口
And into the gales
航进风暴之中
She must be beautiful
她一定很是美丽
So beautiful
如此美丽
To have stolen the wind from my sails
偷走了我航行时的风
To have stolen the wind from my sails
偷走了我航行时的风